Traduction de «now produces virtually » (Anglais → Français) :

We think that the grid now produces virtually the same results that courts are now ordering post the Willick decision in the Supreme Court of Canada.
Nous croyons que le barème donne maintenant les mêmes résultats, à peu de choses près, que ce que les tribunaux ordonnent depuis la publication de l'arrêt Willick par la Cour suprême du Canada.

Specifically, with coal, our government is investing significantly in technology to develop coal-fired electricity generation without any emissions, and combine that with COsequestration. I am engaged right now, as we speak, with a number of proponents about constructing, in various parts of Canada, projects where they will be able to burn coal to produce electricity that will produce virtually zero emissions as well as fully sequester greenhouse gases.
Pour en venir au charbon, notre gouvernement réalise des investissements importants en technologie pour développer une production d'électricité à base de charbon sans produire d'émissions, et pour combiner ces technologies avec celles du piégeage du CO. Alors que nous parlons, je suis impliqué avec un certain nombre d'auteurs de propositions pour construire, dans diverses régions du pays, des projets permettant de brûler du charbon pour produire de l'électricité, en ne générant pratiquement aucune émission et en retenant la totalité des gaz à effet de serre.

If you visit any port in the European Union – let's take Hamburg as an example – and sit down on the quayside, you have buses on one side which comply with the Euro 4 limit and now produce virtually no particulate emissions, and on the other side you have ships – service barges, perhaps – where you can actually see the particulate matter being released.
Si l’on se rend dans n’importe quel port de l’Union européenne - par exemple dans le port de Hambourg - et que l’on s’assied sur le quai, on a d’un côté un bus respectant la limite Euro 4, qui n’émet quasiment plus de particules, et de l’autre côté un navire, une barge par exemple, que l’on peut voir à l’œil nu émettre des particules.

That incredible subsidy imbalance is now combined with a series of bumper crops in virtually all of the producing jurisdictions, which makes the situation extremely difficult.
Lorsque ce déséquilibre incroyable au niveau des subventions vient s'ajouter à une série de récoltes exceptionnelles dans pratiquement tous les pays producteurs, cela rend la situation extrêmement difficile.

It is from virtually every resident of the Arborfield, Zenon Park area and represents those who use the Arborfield subdivision of the Canadian National Railway which now serves an excellent grain producing district as well as a large alfalfa dehydrating plant employing some 40 people.
Elle porte la signature de presque tous les habitants de la région de Zenon Park et Arborfield. Elle est présentée au nom des utilisateurs de la subdivision Arborfield de la ligne de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, qui dessert un excellent district producteur de grain, de même qu'une grande usine de déshydratation de luzerne employant environ 40 personnes.

The second point I would like to make is that in the last roughly 15 years, Chile, which had virtually no salmon in 1985, now produces in excess of $1.5 billion worth of salmon and employs 35,000 people in an area that was quite depressed.
Deuxièmement, je souligne que dans les 15 dernières années environ, le Chili qui, en 1985, ne produisait presque rien en fait de saumon, en produit maintenant pour plus de 1,5 milliard de dollars et fait travailler 35 000 personnes dans une région qui était autrefois assez mal en point.