Traduction de «now press ahead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in press | in the press | on the press | on press | in production | now printing
sous presse | à l'impression | en fabrication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will now press ahead to flesh these out, and transform them into legal proposals, so that these further reforms can be incorporated into Europe’s proposals for TTIP.
Je ferai maintenant en sorte de les étoffer et de les transformer en propositions législatives, afin d'inclure ces réformes supplémentaires dans les propositions de l'Europe pour le TTIP.

Nevertheless, increasing support for the Copenhagen Accord shows that a majority of countries are determined to press ahead with action on climate change now.
Néanmoins, le soutien croissant apporté à l'accord de Copenhague montre qu'une majorité de pays sont à présent déterminés à mener des actions de lutte contre le changement climatique.

Now we find out that the government is pressing ahead with a $47 billion shopping spree.
Nous apprenons maintenant que le gouvernement s'est lancé dans une course à la dépense de 47 milliards de dollars.

At national level, Member States are now invited to pursue their reflections on this document through debates with their Parliaments and relevant stakeholders in order to press ahead with reforms.
Au niveau national, les États membres sont maintenant invités à poursuivre la réflexion sur le présent document en engageant le débat au sein des parlements et entre les parties prenantes pour donner corps aux réformes.

We're now pressing ahead, and my objective is to get this helicopter as quickly as possible.
Nous poursuivons donc notre travail et j'espère recevoir les hélicoptères le plus rapidement possible.

It is now time to strengthen resolve and to press ahead swiftly with tangible initiatives, paving the way for sustainable progress on simplification and improvement of the regulatory environment of the Common Fisheries Policy.
Il faut désormais conforter cette volonté et s'engager dans l'action pour créer une dynamique collective qui débouche vite sur des projets concrets, tout en créant les conditions de progrès durables pour simplifier et d’améliorer l’environnement réglementaire de la Politique Commune de la Pêche.

Rail liberalisation is pressing ahead, with the discussion now focusing on the railway infrastructure package.
La libéralisation progresse également dans le domaine des chemins de fer, où le débat se concentre actuellement sur le "paquet ferroviaire".

We must now press ahead with the plan of action set out in the White Paper".
Nous devons rapidement traduire dans les faits toutes les pistes consignées à présent dans la stratégie du Livre Blanc".

It's my hope that we'll go to the government and encourage it to press ahead with making representation to the Americans that they should establish an envoy and that our government should establish an envoy, and that we will continue to work with our industry very closely, so that the team effort will continue between now and then.
J'espère que nous inciterons le gouvernement à faire des représentations auprès des États-Unis pour qu'on nomme un émissaire et que notre gouvernement fasse de même, et que nous allons continuer à travailler en très étroite collaboration avec notre industrie, afin que d'ici là nous conservions cet esprit d'équipe.