Traduction de «now opposes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

opponent | opposer | opposing party
opposant

Now - dosing instruction fragment
maintenant

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

Real Soon Now | RSN
Au plus vite | Au PV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why did they oppose the blacklist and why are they now opposing the budget implementation act, which would give us the authority to impose additional tough administrative and monetary penalties on non-compliant employers?
J'aimerais que les néo-démocrates m'expliquent pourquoi ils se sont opposés à ces nouveaux pouvoirs. Pourquoi étaient-ils contre la liste noire et pourquoi s'opposent-ils maintenant à la loi d'exécution du budget, qui nous autoriserait à imposer aux employeurs fautifs d'autres sanctions administratives et financières sévères?

Many of those who oppose same-sex marriage are the same people who now oppose this bill.
Beaucoup de ceux qui s'opposent au mariage entre personnes de même sexe s'opposent maintenant à ce projet de loi.

As a result, at third reading, we are now opposed to this bill in its present format.
En conséquence, en troisième lecture, nous nous opposons désormais à ce projet de loi dans son format actuel.

N. whereas the Commission proposal for a new own resources decision, although in the meantime accepted by Parliament , is still blocked in Council by Member States which were first in favour of it but which are now opposed to applying it themselves,
N. considérant que la proposition présentée par la Commission en faveur d'une nouvelle décision sur les ressources propres, bien qu'elle ait été entretemps acceptée par le Parlement , demeure bloquée au Conseil par des États membres qui y étaient favorables dans un premier temps mais qui sont désormais opposés à se l'appliquer,

N. whereas the Commission proposal for a new own resources decision, although in the meantime accepted by Parliament, is still blocked in Council by Member States which were first in favour of it but which are now opposed to applying it themselves,
N. considérant que la proposition présentée par la Commission en faveur d'une nouvelle décision sur les ressources propres, bien qu'elle ait été entre-temps acceptée par le Parlement, demeure bloquée au Conseil par les États membres, qui y étaient favorables dans un premier temps, mais qui sont désormais opposés à se l'appliquer,

The comments might leave the incorrect impression in the minds of some members, or perhaps in the minds of the public, that these provisional Standing Orders, which were proposed by the Conservative Party when we were in opposition, are now opposed by the Conservative Party now that we find ourselves in government.
Par ses propos, elle a peut-être donné la fausse impression à certains députés ou au public que, depuis qu'il forme le gouvernement, le Parti conservateur ne préconise plus les dispositions provisoires du Règlement qu'il avait lui-même proposées lorsqu'il était dans l'opposition.

Both the Commission and the Council are now opposed to this being done, and I find myself wondering why this opportunity has not been made use of.
À présent, tant la Commission que le Conseil y sont opposés, et je me demande pourquoi cette occasion n’a pas été saisie.

Further, I am shocked that it seems now that party, the Conservative Party, is now opposed to abiding by our trade agreements.
De plus, je suis consterné de voir maintenant que ce parti, le Parti conservateur, s'oppose semble-t-il au respect de nos accords commerciaux.

For all these reasons the UEN Group, recalling its agreement with the Council’s common position, is now opposing the text of this report which has twisted the principles of the common position.
C’est pour toutes ces raisons que le groupe UEN, rappelant son accord avec la position commune du Conseil, s’oppose au texte de ce rapport qui a dénaturé les principes de la position commune.