Traduction de «now motion agreed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Motion Agreed to [ motion agreed to ]
Adoption de la motion [ motion est acceptée ]

motion agreed to on division
motion adoptée sur division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The motion is to move in camera now (Motion agreed to: yeas 5; nays 4) The Chair: We'll be moving in camera now.
La motion prévoit que nous passions à huis clos sur le champ (La motion est adoptée par cinq voix contre quatre).

Okay. We will go ahead and do that right now (Motion agreed to: yeas 6; nays 5) The motion carries.
C'est ce que nous allons faire sur-le-champ (La motion est adoptée: oui, 6; non, 5).

We will vote on it now (Motion agreed to) We will now move on to the next motion: transcripts of in-camera meetings.
Nous allons voter (La motion est adoptée). Nous passons à la motion suivante: transcription des séances à huis clos.

We are going to the question now (Motion agreed to) The Vice-Chair (Mr. Jeremy Harrison): There are some minor typographical errors, and I know Mr. Cullen pointed out one of them, and I would ask right now whether we could authorize the clerk to have those corrected before we submit this to the House.
Nous passons maintenant à la question (La motion est adoptée). Le vice-président (M. Jeremy Harrison): Il y a des erreurs typographiques mineures, dont celle que M. Cullen a relevée, et j'aimerais demander maintenant si nous pouvons autoriser le greffier à les faire corriger avant que nous présentions ce document à la Chambre.

We're in consideration of a motion right now (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) Mr. Leon Benoit: Mr. Chair, usually you deal with a point of order.
Nous examinons une motion pour l'instant (La motion est adoptée [Voir le procès-verbal]).

– (DE) Mr President, although we can agree to the motion for a debate following a statement by the Commission, we do not want to frame a resolution right now; instead, we would like this issue, if at all possible, to be one of those addressed in the forthcoming report by Mr Eurlings.
- (DE) Monsieur le Président, même si nous pouvons approuver la proposition de faire suivre une déclaration de la Commission d’un débat, nous ne voulons pas élaborer une résolution tout de suite; nous souhaiterions plutôt que cette question soit, dans la mesure du possible, abordée dans le cadre du prochain rapport Eurlings.

Various political groups tabled motions for resolutions and then we agreed on a joint motion for a resolution, that should now – I believe – have the support of most of the House.
Divers groupes politiques ont présenté des propositions de résolution différentes et ensuite, tous ensemble, nous avons convenu d’une résolution commune qui, en ce moment, recueillerait le soutien -j’en ai l’impression- de la majeure partie de l’Assemblée.

That is why we will now set in motion the procedure with which Mr Baròn Crespo obviously agrees.
Nous allons donc engager maintenant la procédure à laquelle notre collègue, M. Barón Crespo, donne très clairement son approbation.

– (DE) Madam President, since we now have Ethiopia, which we wanted to add, elsewhere on the agenda, I would like to ask the mover of the motion whether he would agree to adding Zimbabwe as a fifth point.
- (DE) Madame la Présidente, étant donné que nous avons déplacé le sujet "Éthiopie" que nous voulions ajouter, l'auteur de la demande serait-il d'accord d'ajouter le Zimbabwe en cinquième sous-point ?

At the Conference of Presidents, between the group chairmen, we agreed by a clear majority that we did not want a resolution on the WTO at the present time because we still need to have discussions, and we should not now draw up a summary motion for a resolution just to gain popularity in certain quarters. We therefore abide by our decision, also out of solidarity with our vote at the Conference, not to rush the job through now.
Nous avons déclaré à une très large majorité au sein de la Conférence des présidents, donc des présidents de groupe, que nous ne voulions pas, pour l'instant, de résolution sur l'OMC, car il nous faut encore en discuter. On ne devrait pas rédiger de proposition dans le cadre d'une procédure d'urgence pour se rendre populaire ça et là. C'est la raison pour laquelle nous maintenons notre décision de ne pas rédiger de résolution à la va-vite et ce, également pour respecter notre vote au sein de la Conférence.