Vertaling van "now meet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

assure finished product meet requirements | secure finished product meet requirements | ensure finished product meet requirements | safeguard finished product meet requirements
assurer la conformité du produit fini avec les exigences

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

general meeting | meeting of stockholders | shareholders'meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée des actionnaires

Meetings
réunions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Overseas territories have made huge progress towards more transparency and now meet international standards
- les territoires d'outre-mer ont fait d'énormes progrès en matière de transparence et répondent désormais aux normes internationales;

So instead of sending a preliminary report, we now meet with managers directly and after our meetings, we translate their commitments into recommendations we had agreed on.
Plutôt que d'envoyer un rapport sous forme préliminaire, nous allons rencontrer les gestionnaires directement et, à la suite de ces rencontres, nous consignons les engagements qu'ils ont pris pour mettre en oeuvre les recommandations sur lesquelles nous nous sommes entendus.

B. whereas EU milk production has not increased over recent years, and whereas on the Commission’s assessment total milk production as at 31 March 2009 was estimated to be 4.2 % below the overall quota; whereas, therefore, the current dairy market crisis is now meeting difficult market conditions which call for strong and decisive action from the Commission on the demand side in order to improve and stabilise the dairy market,
B. considérant que la production laitière n'a pas augmenté dans l'Union européenne au cours des dernières années et que, selon les estimations de la Commission, la production laitière totale au 31 mars 2009 était inférieure de 4,2 % au quota global; considérant dès lors que la crise qui touche actuellement le marché laitier crée des difficultés qui appellent des mesures fermes et résolues de la Commission du côté de la demande afin d'améliorer et de stabiliser la situation de ce marché,

The EU now meets no more than 23% of its requirements, while the candidate countries only meet 80% of their plant protein needs and, hence, enlargement will further increase Europe's fall in this sector.
L'UE ne couvre plus que 23 % de ses besoins. De leur côté, les pays candidats ne couvrent leurs besoins en protéines végétales qu'à hauteur de 80 %, l'élargissement augmentera donc encore plus le déficit européen dans ce secteur.

The Proposal aims to replace the existing Directive, which has set binding standards for bathing waters since 1976. The Directive has led to substantial progress in quality standards (96% of the EU's coastal bathing sites and 91% of inland bathing sites now meet the strict standards required under the Directive).
La proposition vise à remplacer la directive existante, qui a établi des normes contraignantes pour les eaux de baignade depuis 1976 et qui a entraîné des progrès substantiels dans les normes de qualité (96% des zones de baignade côtières et 91% des zones de baignade intérieures de l'UE répondent maintenant aux normes strictes exigées par la directive).

This proposal now meets Parliament’s wishes as it groups all measures on the basis of Title VI of the EU Treaty in a single legislative and operational framework, from which there should emerge greater overall coherence of projects supported and a greater impact for the money spent.
La proposition à l'examen prend bien la mesure des idées du Parlement européen quant à un regroupement dans un cadre législatif et opérationnel harmonisé de toutes les actions relevant du titre VI du traité sur l'Union européenne, ce qui laisse espérer un plus grand niveau de cohérence entre les actions soutenues, et, par la même occasion, une utilisation plus efficace des ressources financières.

I believe that the aspects already mentioned – temporary approval, obligatory regulation under 1000 kilos, the principle of substitution and regulation of use as well – are an attempt at multiple protection, for every owner of a medium-sized business is being enslaved, because only industry can now meet the obligations which your proposal envisages.
Je crois que les points évoqués tout à l’heure - autorisation temporaire, obligation de réglementation pour les quantités inférieures à 1000 kilos, principe de substitution et réglementation de l’utilisation - constituent carrément une amorce de pluriprotection, car toutes les petites et moyennes entreprises seraient réduites à l’esclavage, seule l’industrie étant capable de satisfaire aux obligations prévues par votre proposition.

Firm A transfers the credit that has been identified, validated and verified to Firm B. Firm B now meets their cap; Firm A is now up to the cap and the overall limit of carbon dioxide has been met. As a whole, we have lowered the amount of carbon dioxide in the economy in this simple example.
L'entreprise A transfère le crédit qui a été calculé, validé et vérifié à l'entreprise B. L'entreprise B ne dépasse maintenant plus son plafond, l'entreprise A a atteint le sien, et au niveau des deux entreprises, la limite d'émission de dioxyde de carbone a été respectée; dans cet exemple, les émissions totales de dioxyde de carbone ont été réduites.

With all the safeguards now proposed, I believe we now meet the test of providing both their right to privacy and their right to know.
Je pense qu'avec toutes les garanties qui sont maintenant proposées, nous répondons au besoin de protéger et le droit à la protection de la vie privée et le droit à l'information.

Brussels, 23 May - Good news if you’re planning a beach holiday in Europe this summer. 92.1 % of bathing waters in the European Union now meet the minimum water quality standards set by the Bathing Water Directive.
Bruxelles, le 23 mai - Une bonne nouvelle si vous avez prévu de passer vos vacances à la plage en Europe cet été: 92,1 % des eaux de baignade de l'Union européenne répondent désormais aux normes de qualité minimales fixées par la directive sur les eaux de baignade.