Traduction de «now invite honourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

application will immediately be invited for the position which you now hold
les fonctions que vous exercez actuellement feront incessamment l'objet d'appel(aux)(de)candidatures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would now invite honourable senators to ask Senator Carstairs questions.
Mesdames et messieurs, je vous invite maintenant à poser des questions au sénateur Carstairs.

I now invite honourable senators to turn to agenda item number 2, consideration of Bill S-17.
J'inviterais les membres du comité à passer au point 2 de l'ordre du jour, c'est-à-dire à l'étude du projet de loi S-17.

Honourable senators, I now invite Giuliano Zaccardelli, Commissioner of the RCMP, to come forward.
Mesdames et messieurs les sénateurs, j'invite maintenant M. Giuliano Zaccardelli, commissaire de la GRC.

It is unacceptable that the President of Sudan, Omar al-Bashir, who is now the subject of two arrest warrants issued by the International Criminal Court on charges of crimes against humanity, murder, extermination, torture and war crimes, should be invited and received with full honours at state occasions.
Il est inacceptable que le président de Soudan, Omar El-Béchir, qui fait actuellement l’objet de deux mandats d’arrêt lancés par la Cour pénale internationale pour crimes contre l’humanité, meurtres, extermination, torture et crimes de guerre, soit invité et reçu en grande pompe à l’occasion d’une cérémonie officielle.

Before we move on to our discussions, I invite you to join with me in honouring the memory of those who laid down their lives in the defence of Europe, and of those others who devoted their lives to its service, working to transform it into what it now is.
Avant de passer à l’ordre du jour, je vous invite à honorer avec moi la mémoire de ceux qui ont consacré leur vie à la défense de l’Europe, et à ceux qui ont investi leur vie à son service, œuvrant pour la transformer en ce qu’elle est devenue aujourd’hui.

I now invite honourable senators to rise and observe a minute of silence in memory of Her Royal Highness.
J'invite maintenant les honorables sénateurs à observer une minute de silence debout à la mémoire de Son Altesse Royale.

Therefore, as the honourable Member has quite rightly pointed out, inviting the President of the Maldives gives us an opportunity to highlight the danger that now threatens the people of those islands.
Dès lors, comme l'honorable député l'a très justement mentionné, inviter le président des Maldives est une occasion de souligner le danger qui menace la population maldivienne.

It is now my great honour and privilege to invite you to address the House.
J'ai maintenant l'honneur et le privilège insignes de vous inviter à prendre la parole devant cette Assemblée.

The Chairman: Honourable senators, I will now invite our last group of witnesses to the table.
Le président: Honorables sénateurs, je vais maintenant inviter notre dernier groupe de témoins à prendre place à la table.