Traduction de «now intra-country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secret intra-EUR 12 countries
pays secrets intra-EUR 12

intra-Community trade transiting through non-Community countries
échanges intracommunautaires transitant par le territoire de pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We haven't really looked at whether UNHCR has the appropriate mandate to fit into today's conflicts. Many of them are now intra-country conflicts, inside a country.
Nous n'avons pas vraiment vérifié si l'UNHCR a le mandat nécessaire pour intervenir dans les conflits d'aujourd'hui, dont un grand nombre sont des conflits intérieurs, à l'intérieur d'un pays.

Mobile workers from southern countries now make up 18% of the overall flows of intra-EU movers compared to 11% before, while the majority of intra-EU movers in 2009-2013 still originate in central and eastern Member States (58%) despite a decline (from 65% in 2004-08).
Les travailleurs mobiles des pays du Sud représentent désormais 18 % de l’ensemble des flux de migrants à l’intérieur de l’Union, contre 11 % auparavant, tandis que, malgré une baisse, les migrants à l’intérieur de l’Union restent pour la plupart originaires des États membres d’Europe orientale en 2009-2013 (58 %, contre 65 % pour la période 2004-2008).

Although greater awareness now exists, gender considerations are only partially included in European climate-related projects and programmes: development funding mechanisms and policies aimed at developing countries do increasingly make the link, but gender is noticeably absent from all intra-European climate policies.
Malgré une prise de conscience accrue, la dimension de genre n'est comprise que partiellement dans les programmes et projets européens liés au climat: le lien a été fait de façon croissante dans les mécanismes d'aide au développement et en direction des pays en voie de développement, mais le genre reste absent de toutes les politiques climatiques intra-européennes.

In October 2007, however, SWIFT announced its new messaging architecture according to which, as from 1 January 2010, intra-EU message data (including messages exchanged between countries connected to the European zone) will now exclusively be processed and stored within Europe.
Or, en octobre 2007, SWIFT a annoncé une nouvelle architecture en matière de messagerie, conformément à laquelle, à compter du 1 janvier 2010, les données de messagerie intracommunautaires (y compris les messages échangés entre pays reliés à la zone européenne) seraient désormais exclusivement traitées et sauvegardées en Europe.

To give you an example of the impact of NAFTA on industrial chemical exports to the U.S., our exports to that country have grown from 35percent of output to 66percent. Seventypercent of these exports are now what we call ``intra-company trade'.
Pour vous donner un exemple de l'effet de l'ALENA sur nos exportations de produits chimiques industriels vers les États-Unis, sachez que la proportion de nos exportations à destination de notre voisin du Sud est passée de 35 p. 100 à 66 p. 100. Soixante-dix pour cent de ces exportations se font vers ce que nous appelons des «filiales-maisons mères».

In other words, where are your countries now in terms of your agreement for intra-trade amongst yourselves?
Autrement dit, où en sont vos pays à l'heure actuelle pour ce qui est d'un accord de commerce intra-régional entre vos pays?

As a result of this new strategy for preparation for accession adopted by the European Council at its Essen Summit meeting in December, a route plan for the associated countries is now set out and the Phare Programme is identified as "a medium-term financial instrument with improved possibilities to promote infrastructure development and intra-regional cooperation".
L'adoption par le Conseil européen réuni à Essen en décembre d'une nouvelle stratégie de préparation à l'adhésion a été suivie de l'élaboration d'un itinéraire destiné à guider les pays associés et le programme Phare est désormais considéré comme "un instrument financier à moyen terme doté de possibilités améliorées pour promouvoir le développement des infrastructures et la coopération inter-régionale".