Vertaling van "now internationally renowned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Patents Bureau (now International Patent Institute
Bureau International des Brevets (devenu l'IIB)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last time, I mentioned internationally renowned financiers, now dead. There was Robert Maxwell, a press baron in England.
La dernière fois, j'avais mentionné de grands financiers internationaux qui sont maintenant décédés, dont, entre autres, Robert Maxwell, le baron de la presse d'Angleterre.

I had the opportunity to visit the International Boston Seafood Show which, by the way, was started by Canadian companies and is now world renown.
J'ai eu la possibilité de me rendre au Salon international des poissons et fruits de mer de Boston qui, soit dit en passant, a été créé à l'origine par des compagnies canadiennes et qui est maintenant mondialement réputé.

In the meantime, the Cirque du Soleil just keeps expanding and is now internationally renowned, which makes the people of Charlevoix and all Quebeckers very proud.
Depuis ce temps, le Cirque du Soleil ne fait que grandir et sa renommée est maintenant internationale, ce qui fait la fierté des Charlevoisiens et de tout le Québec.

Our internationally renowned health care system is now more than ever in danger of wasting away because of the Conservative government's wilful inaction and disregard for the values espoused by Lester B. Pearson.
La survie de notre système de santé, qui jouit d'une réputation internationale, est maintenant compromise plus que jamais à cause de l'apathie délibérée du gouvernement conservateur et de son mépris des valeurs endossées par Lester B. Pearson.

The country is now mainly renowned for child trafficking, the pyramid schemes, wasting energy, prisoner abuse and international crime.
Le pays est aujourd’hui réputé pour l’exploitation des enfants, les systèmes pyramidaux, le gaspillage d’énergie, les mauvais traitements imposés aux détenus et la criminalité internationale.

I could obviously elaborate on that, particularly on the positive results achieved, which gave prominence to Canadian researchers who are now internationally renowned.
Il est évident que je pourrais élaborer longuement, surtout sur les beaux résultats qui ont été consacrés et qui ont mis en évidence des chercheurs canadiens émérites qui sont maintenant reconnus sur la scène internationale.