Traduction de «now internally displaced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Patents Bureau (now International Patent Institute
Bureau International des Brevets (devenu l'IIB)

internally displaced person [ IDP | displaced person ]
personne déplacée à l'intérieur de son propre pays [ PDIP,IDP,PDI | personne déplacée | personne déplacée à l'intérieur de son pays | personne déplacée dans son propre pays | personne déplacée à l’intérieur du territoire | personne déplacée interne | déplacé interne ]

African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa | Kampala Convention
convention de Kampala | convention de l'Union africaine sur la protection et l'assistance aux personnes déplacées en Afrique

Special Rapporteur on Internally Displaced Persons
Rapporteur spécial sur les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays

internal displacement
déplacement à l'intérieur d'un pays [ déplacement interne ]

internally displaced person | IDP [Abbr.]
déplacé interne | personne déplacée à l'intérieur de son propre pays | PDI [Abbr.]

internally displaced person [ IDP ]
déplacé interne | déplacée interne | personne déplacée à l'intérieur de son pays [ IDP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Iraq, almost 3 million people are now internally displaced and in 2015 the Commission has allocated more than €65 million in humanitarian assistance in response to the Iraq crisis.
En Iraq, près de 3 millions de personnes sont désormais déplacées à l'intérieur du pays et, en 2015, la Commission a alloué plus de 65 millions d'euros à titre d'aide humanitaire en réponse à la crise iraquienne.

At the same time, the number of internally displaced people now stands at over 1.3 million, following an escalation of internal conflicts since September.
Parallèlement, le nombre de personnes déplacées à l'intérieur du pays atteint aujourd'hui plus de 1,3 million, à la suite d'une montée en puissance des conflits internes depuis septembre.

They spoke of the terrible tragedy they were facing with the immense crisis of the 1.8 million now internally displaced persons in need of help.
Ils ont discuté de l’horrible tragédie à laquelle ils devaient faire face et de la crise occasionnée par les 1,8 million de personnes déplacées à l’intérieur du pays qui ont besoin d’aide.

According to latest estimates, at least 10 000 people have been killed and more than 400 000 are now internally displaced in South Sudan, while close to 50 000 people are seeking refuge, or being registered, in neighbouring countries.
Selon les dernières estimations en date, au moins 10 000 personnes ont perdu la vie au Soudan du Sud, plus de 400 000 sont actuellement déplacées à l'intérieur du pays et près de 50 000 cherchent refuge ou sont enregistrées dans les pays voisins.

In Chad, one million people are now considered severely food insecure and more than 105,000 people have been internally displaced in the Lake region due to violence.
Au Tchad, on estime désormais qu'un million de personnes se trouvent en situation d’insécurité alimentaire grave et plus de 105 000 personnes ont été déplacées à l’intérieur de la région du lac du fait des violences.

Many of the persons identified in this article are now internally displaced persons.
Nombre de ceux dont l'article en question a parlé sont désormais des personnes déplacées.

EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: "In addition to the first set of actions worth €253 million decided in December, we now have a second set of actions worth €117 million, enabling the EU to provide substantial additional support to the many refugees, displaced persons and host communities in the Horn of Africa.
M. Neven Mimica, commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, a déclaré à ce propos:«En plus de la première série de mesures, d’un montant de 253 millions d’euros, décidée en décembre, nous disposons désormais d’un deuxième train de mesures, pour un montant de 117 millions d’euros, qui permettra à l’UE d’apporter une aide supplémentaire considérable à la multitude de réfugiés, de personnes déplacées et de communautés d’accueil que compte la Corne de l’Afrique.

In fact, Colombia has now surpassed Sudan as the country with the highest rate of internal displacement in the world, with the total number of internally displaced people now estimated at between 3.9 million and 5.3 million.
D'ailleurs, c'est maintenant la Colombie — et non plus le Soudan — qui affiche le taux de déplacement intérieur le plus élevé au monde. En effet, selon les estimations, elle compte de 3,9 à 5,3 millions de personnes déplacées à l'intérieur du pays.

C. whereas more than 2 million people are now Internally Displaced Persons (IDPs); whereas since February 2006, 822,000 people have been newly displaced, with a further 2000 believed to be displaced each day; and whereas for the end of 2007, UNHCR estimates the number of IDPs as likely to reach 2,3 to 2,5 million,
C. considérant que, à l'heure actuelle, plus de 2 millions de personnes sont des déplacés internes; considérant que, depuis février 2006, 822 000 personnes de plus ont été déplacées, tandis que l'on estime que, chaque jour, 2 000 autres sont déplacées; et considérant que l'UNHCR estime que, pour la fin de 2007, le nombre des déplacés internes atteindra probablement 2,3 à 2,5 millions,

C. whereas more than 2 million people are now Internally Displaced Persons (IDPs), that since February 2006, 822,000 people have been newly displaced, with a further 2000 believed to be displaced each day; and that for the end of 2007, UNHCR estimates the number of IDPs as likely to reach 2.3 to 2.5 million,
C. considérant que, à l'heure actuelle, plus de 2 millions de personnes sont des déplacés internes; que, depuis février 2006, 822 000 personnes de plus ont été déplacées, tandis que l'on estime que, chaque jour, 2 000 autres sont déplacées; et que l'UNHCR estime que, pour la fin de 2007, le nombre des déplacés internes atteindra probablement 2,3 à 2,5 millions,