Vertaling van "now instantaneous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

instantaneous wind velocity [ instantaneous wind speed | instantaneous speed | speed ]
vitesse instantanée du vent [ vitesse instantanée | vitesse ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

instantaneous acoustic potential energy per unit volume | instantaneous potential sound energy density
densité d'énergie potentielle | énergie volumique potentielle acoustique instantanée

Instantaneous death
Mort instantanée

instantaneous crime | instantaneous offence
délit instantané | infraction instantanée

Death known not to be violent or instantaneous for which no cause can be discovered Death without sign of disease
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

contract of instantaneous performance | contract of instantaneous execution
contrat à exécution instantanée | contrat instantané

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now with the advent of technology, with the Internet and the way technology is flowing around the world instantaneously, we have to behave in this manner in order to find these criminals, to find any act that is about to be committed, so that we can stop it before something serious actually happens.
Aujourd'hui, en raison des avancées technologiques, d'Internet et de la vitesse de diffusion des technologies partout dans le monde, nous devons procéder ainsi pour trouver ces criminels, repérer tout acte s'apprêtant à être commis afin de l'arrêter avant qu'un drame ne survienne.

It seems to me that the process, which is now instantaneous, could be updated a little.
Il me semble que l'on pourrait actualiser un peu plus le processus qui est, maintenant, instantané.

Regardless of who is right or wrong, the fact is what is different today from before is that television and the Internet have brought the floor of this House each and every day, live and instantaneously, into the living rooms and kitchens of the nation. Canadians now see which was once unseen.
Peu importe qui dit vrai, ce qui diffère aujourd'hui par rapport à avant, c'est que la télévision et Internet permettent aux Canadiens, dans leur salon ou leur cuisine, de voir, en temps réel et instantanément, ce qui arrive sur le parquet de la Chambre.

L. whereas space now represents a unique tool for instantaneous collection and worldwide broadcasting of large quantities of data in today's society, as well as a crucial tool for the understanding and monitoring of global climate change, a field in which Europe is at the forefront; calling on the other international actors to a more responsible attitude towards future generations,
L. considérant que l'espace représente aujourd'hui un instrument unique de collecte instantanée et de diffusion mondiale de grandes quantités de données dans notre société ainsi qu'un instrument essentiel pour la compréhension et la surveillance du changement climatique mondial, domaine dans lequel l'Europe est à l'avant-garde, et invitant les autres acteurs internationaux à adopter une attitude plus responsable vis-à-vis des générations futures,

Dissemination through the Internet and 1-800 numbers was suggested as a means of making information more widely and instantaneously available than it is now.
On a suggéré d'utiliser l'Internet et les numéros sans frais pour rendre l'information plus largement et plus facilement accessible qu'elle ne l'est en ce moment.

The peak instantaneous aircraft count over Europe is now over 1 800.
Actuellement, le nombre de vols européens aux heures d'affluence dépasse 1 800.