Vertaling van "now in kosovo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

re-rolled Kosovo Verification Mission [ rerolled Kosovo Verification Mission ]
réaffectation de la Mission de vérification du Kosovo

Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]
Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]

Republic of Kosovo [ Kosovo ]
République du Kosovo [ Kosovo ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244
Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies

Swiss Liaison Office to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)
Bureau de liaison suisse auprès de la Mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The efforts that are under way right now in Kosovo reflect the fact that if Canada, and countries like Canada, do not go in and try to preserve stability in that region, the Kosovo conflict will spill over into other parts of Yugoslavia.
Les efforts qui sont en cours à l'heure actuelle au Kosovo reflètent le fait que si le Canada et des pays comme le Canada n'interviennent pas pour tenter de préserver la stabilité dans cette région, le conflit du Kosovo débordera dans d'autres parties de la Yougoslavie.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, the disintegration of the Yugoslav federation has been characterized by bloody military conflict in Slovenia in 1990 and Croatia in 1991, in Bosnia from 1992 to 1995, and now in Kosovo.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, la désintégration de la fédération yougoslave a été marquée par des conflits armés sanglants en Slovénie en 1990, en Croatie en 1991, en Bosnie de 1992 à 1995, et maintenant au Kosovo.

Tens of millions have died in genocide this century alone; in the Ukrainian famine, the holocaust, Cambodia, Rwanda, Armenia and now possibly Kosovo.
Des dizaines de millions d'être humains ont péri dans des génocides au cours du présent siècle seulement, qu'il s'agisse de la famine ukrainienne, de l'holocauste, du Cambodge, du Rwanda, de l'Arménie et maintenant, peut-être, du Kosovo.

The budget and staff of the Ombudsperson have increased so that this institution can now deliver on its role as protector of good governance and human rights in Kosovo.
Le budget et les effectifs du service du médiateur ont été renforcés de façon à permettre à cette institution de remplir son rôle de protecteur de la bonne gouvernance et des droits de l'homme au Kosovo.

Kosovo now needs to focus on the implementation of the reforms to meet its obligations under a future SAA.
Le Kosovo doit à présent se concentrer sur la mise en œuvre des réformes pour satisfaire aux obligations qui lui incomberont dans le cadre d'un futur ASA.

Perhaps that dialogue is not important now for Kosovo because the conflict is over, but we must come to the point of lessons learned from Kosovo.
Le dialogue n'est peut-être pas important à l'heure actuelle pour le Kosovo parce que le conflit est terminé, mais nous devons analyser ce que nous avons appris de ce conflit.

It is a matter of how things stand now in Kosovo.
Il s'agit de savoir quelle est la situation du Kosovo.

Neither you nor I will ever know what might be happening now in Kosovo or what might have happened in Kosovo if NATO had not dropped its bombs.
Ni vous ni moi ne saurons jamais ce qui se passerait en ce moment au Kosovo, ce qui aurait pu se passer au Kosovo, si l'OTAN n'avait pas procédé à ses bombardements.

Many question commitments to the Gulf, to Somalia, and now to Kosovo.
De nombreuses personnes remettent en question l'envoi de troupes dans la région du Golfe, en Somalie, et aujourd'hui au Kosovo.