Vertaling van "now i just wanted everyone " (Engels → Frans) :

If I had to do it all over again, I knew what I would change, so I gave them the benefit of my mistakes and said it was okay to say, ``I do not want to be a mother right now, I just want to get out of here'. '
Si je devais tout refaire depuis le début, je sais ce que je changerais, alors je les ai fait bénéficier de mes erreurs et je leur ai dit qu'il n'y avait rien de mal à dire: «Je ne veux pas être une mère en ce moment précis, je veux seulement me sauver d'ici».

I just want everyone to know that so we're not talking about something we're not talking about.
Je veux simplement que tout le monde sache que ce n'est pas un sujet dont il n'a pas été question.

For now, we just want Mr Lewandowski to be very clear about what the budgetary priorities of Parliament represent.
Pour l’heure, nous voulons simplement que M. Janusz Lewandowski sache clairement ce que représentent les priorités budgétaires du Parlement.

I just want everyone to play by the rules.
Je veux simplement que tout le monde respecte les règles du jeu.

Now, I just want to say that if the committee doesn't agree with what I said.and it usually is 24 hours, although I don't think we need 24 hours.
Disons que si le comité n'est pas d'accord avec ce que j'ai dit.et en général, c'est 24 heures, bien que je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'avoir 24 heures.

– (IT) Mr President, I was, in fact, addressing you in order to ask you whether we have, in effect, been honoured by the arrival of the Council. I just wanted to point out that the Council was not present at this debate and has arrived only now. I just wanted everyone to realise, to be aware of the consideration given to Parliament’s decisions and debates, the translation into 11 languages, the amendments translated into 11 languages, the speeches translated into 11 languages, which serve absolutely no purpose whatsoever.
- (IT) Monsieur le Président, en fait, je m'adressais à vous pour vous demander si, effectivement, nous étions honorés de l'arrivée du Conseil, seulement pour remarquer, et pour faire remarquer que nous avons tenu ce débat en l'absence du Conseil, qui nous rejoint seulement maintenant, juste pour comprendre, pour nous rendre compte combien sont pris en considération les décisions et les débats de ce Parlement - la traduction en 11 langues, les amendements traduits en 11 langues, les interventions traduites en 11 langues -, qui ne servent absolument à rien !

Now I just want to say a couple of words about some of the other amendments which have been tabled, beginning with the WTO.
Je tiens à présent à dire deux mots concernant certains des autres amendements déposés, en commençant par celui concernant l’OMC.

I'm actually a little surprised there aren't more members here, so for now I just want to let the witnesses know a couple of things.
Je suis un peu surpris qu'il n'y ait pas plus de députés présents, et je vais donc commencer par faire quelques observations à l'intention des témoins.

For now, I just want to say that we call for a more active, more substantial role to be played by the European governments, giving the High Representative the power to develop a policy which is not in conflict with or an alternative to the policy of the United States, but is much more substantial than the strategy currently employed by Europe with regard to the partners, whose job, I regret to say, we cannot do for them.
Maintenant, je voudrais seulement dire que nous souhaitons un rôle plus actif et plus convaincant des gouvernements européens, qui donne au Haut représentant la possibilité de mener une politique, non contraire ou alternative à celle des États-Unis, mais beaucoup plus significative que celle que l'Europe réussit à mener aujourd'hui face aux interlocuteurs auxquels on ne peut hélas se substituer.

Now, I just want to warn you about adopting a motion which goes against the wishes of the opposition—that is not to include the parliamentary secretary, to ensure the steering committee's independence.
Maintenant, je vous mets en garde contre l'éventualité d'adopter une motion qui ne respecte pas ce que demande l'opposition, c'est-à-dire que le secrétaire parlementaire ne soit pas là, ce qui signifierait l'indépendance du comité directeur.