Traduction de «now i've started » (Anglais → Français) :

The Commission feels that these three Member States must now make a start towards achieving that goal.
La Commission estime que ces trois États membres doivent s'engager dès maintenant dans cette voie.

It is now possible to start to talk about sustainable regional development rather than purely economic development.
On peut désormais commencer à parler de développement régional durable et non de développement purement économique.

They effectively disappeared off the face of North America for a while, but now they've started to come back.
Ces locomotives avaient complètement disparu en Amérique du Nord pendant un certain temps, mais on commence à les revoir.

Mr. Bob Mills: I've been at a lot of briefings here and now I've started watching the CNN and Newsworld briefings, and they are far, far superior.
M. Bob Mills: J'ai assisté à beaucoup de séances d'information ici et j'ai commencé à suivre les comptes rendus de CNN et de Newsworld, qui sont de loin supérieurs.

Overall, investment in the euro area is forecast to grow by 2.9% this year and by 3.4% in 2018 (2.9% and 3.1% in the EU), up 8.2% by now since the start of the recovery in early 2013.
Dans l'ensemble, il est prévu que les investissements dans la zone euro augmentent de 2,9 % cette année et de 3,4 % en 2018 (2,9 % et 3,1 % dans l'UE), soit une hausse de 8,2 % depuis le début de la reprise au début de 2013.

I think we've merely raised in the chapter the important point that now you've committed to all of this, you'd better see if you've got the wherewithal, the appropriate resources to follow through.
Tout ce que nous disons dans ce chapitre, c'est que le ministère, maintenant qu'il s'est engagé à adopter une orientation nouvelle, doit s'assurer qu'il possède les ressources voulues pour la mettre en application.

In this respect, the recommendations in today's report focus mainly on those Member States that have not yet implemented the Council Decisions, notably calling on Hungary and Poland to start pledging and relocating immediately, the Czech Republic to restart relocation without delay and Austria, which has now started pledging from Italy, to start pledging from Greece.
À cet égard, les recommandations figurant dans le rapport publié aujourd'hui concernent principalement les États membres qui n'ont pas encore mis en œuvre les décisions du Conseil. Elles appellent notamment la Hongrie et la Pologne à commencer à prendre des engagements et à relocaliser immédiatement, la République tchèque à reprendre les relocalisations sans tarder et l'Autriche, qui a désormais commencé à formuler des engagements de relocalisations à partir de l'Italie, à commencer à le faire pour la Grèce.

Well, I believe right now we've started our WTO challenge with Korea.
Eh bien, je pense que nous avons déposé notre contestation à l'OMC à l'encontre de la Corée.

Now I've started working and have a good job and good earnings, and my parents are getting old and are retiring. I think it's time for me to start to repay them by inviting them for family reunification in Canada, the beautiful and peaceful country that I'm dedicating myself to now.
En 2001, quand j'étais encore étudiant à l'Université de Calgary, j'ai voulu inviter mes parents à la collation des grades.

If we want to achieve our future goals, we must not wait until tomorrow; we have to take action now. Realising the long term vision calls for concrete objectives to steer long term trends as well as mechanisms to meet the goals set out, starting now.
Si nous voulons atteindre nos objectifs à plus long terme, il ne faut pas attendre demain. Nous devons agir dès maintenant.