Traduction de «now hear senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Now Hear This!: Careers in Music and Sound Recording
Oyez! Oyez! : Carrières en musique et en enregistrement sonore

Senate Committees hearings
débats des Comités du Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember sitting in a hearing of the Legal and Constitutional Affairs Committee on Senator Lynch-Staunton's bill, hearing senator after senator say, " Why do we not see the Governor General more often up on the hill giving assent?" The astonishing thing is that the bill now before us is now a government bill.
Je me rappelle avoir assisté à une séance du Comité des affaires juridiques et constitutionnelles qui étudiait un projet de loi du sénateur Lynch-Staunton, écoutant sénateur après sénateur dire: «Pourquoi le gouverneur général ne vient-il pas plus souvent sur la colline octroyer la sanction?» Ce qu'il y a d'étonnant cette fois-ci, c'est que le projet de loi dont vous êtes saisis est un projet de loi qui émane du gouvernement.

I will now hear Senator Cools.
Je vais maintenant donner la parole au sénateur Cools.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I did not realize it was the role of the Speaker to hear confessions, but I will now hear the Honourable Senator Cools.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je ne savais pas qu'il incombait au Président d'entendre des confessions, mais je vais maintenant écouter le sénateur Cools.

We will now hear Senator Nolin and Senator Colin Kenny give their wrap-up presentation.
Nous allons maintenant entendre le sénateur Nolin et le sénateur Colin Kenny nous récapituler leur argumentation.

We'll now hear Senator Lavoie-Roux.
On va maintenant entendre madame la sénatrice Lavoie-Roux.