Traduction de «now have more than 140 million users around » (Anglais → Français) :

Because of the ease of following on Twitter, the ease of using the service as a publishing platform, we now have more than 140 million users around the world.
Il n'est toutefois pas nécessaire d'avoir un compte Twitter pour voir les gazouillis publics. Parce qu'il est facile de suivre sur Twitter et d'y publier des gazouillis, nous avons maintenant plus de 140 millions d'abonnés dans le monde.

E. whereas the total number of registered Syrian refugees is now put at more than two million, with around nine million Syrians displaced;
E. considérant qu'il y aurait désormais plus de deux millions de réfugiés syriens enregistrés et quelque neuf millions de déplacés;

Q. whereas EU-China cooperation in the field of science and technology is a matter of common interest; whereas internet use has spread in China and there are now more than 500 million users forming an online body of public opinion; whereas, however, the country’s internet environment remains very restrictive;
Q. considérant que la coopération UE-Chine dans le domaine des sciences et des technologies présente un intérêt pour les deux parties; considérant que l'usage de l'internet progresse rapidement en Chine, où l'on compte à l'heure actuelle plus de 500 millions d'utilisateurs, lesquels constituent une opinion publique en ligne; considérant cependant que l'environnement internet du pays reste très restrictif;

We now have more than 23 million small and medium-sized enterprises, or SMEs, in Europe.
Nous avons actuellement plus de 23 millions de petites et moyennes entreprises, c’est-à-dire des PME, en Europe.

Millions of Americans have signed up since then and the registry now includes more than 62 million registered telephone numbers.
Des millions d'Américains s'y sont inscrits depuis et le registre compte maintenant plus de 62 millions de numéros de téléphone.

We now have more than a million children living in poverty and we have disgraceful answers from the government.
Il y a maintenant plus d'un million d'enfants vivant dans la pauvreté et nous avons droit à des réponses honteuses de la part du gouvernement.

Kinshasa now has more than seven million inhabitants, of which not many more than one million have access to sanitation or safe sewage treatment.
Kinshasa compte à l’heure actuelle plus de sept millions d’habitants, dont à peine plus d’un million ont accès aux services sanitaires et à un traitement sûr des eaux usées.

The global reach of GSM has been confirmed and it has become the de-facto world standard for mobile communications with now more than 70 million users and more than 250 GSM systems operating or under construction in every region of the world.
La vocation mondiale du GSM s'est confirmée au point que ce système est devenu la norme mondiale de fait pour les télécommunications mobiles et que l'on compte actuellement plus de 70 millions d'utilisateurs et plus de 250 réseaux GSM en exploitation ou en construction dans toutes les régions du monde.

Europe has now more than 8 million cellular mobile telephony users, over double the number three years ago. There are also more than 8 million users of other mobile communications services, (in particular, paging and so-called private mobile radio systems).
L'Europe compte actuellement plus de 8 millions d'utilisateurs de radiotéléphones cellulaires, soit deux fois plus qu'il y a trois ans, auxquels il faut ajouter plus de 8 millions d'utilisateurs d'autres services de communications mobiles (comme la radiorecherche ou les systèmes privés de radios mobiles, par exemple).