Traduction de «now has greatly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada
Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété

Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality
«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs

Little body has often a great soul
En petite tête gît gros bon sens

lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many of them are now making great efforts to cut salt, fat and sugar. Often these things are hidden in foods.
Nombreux sont ceux qui consentent désormais à des efforts importants pour réduire la présence des graisses, des sucres et du sel, lesquels sont bien souvent cachés dans les aliments.

It is clear that Russia is now putting great pressure on your country – I can tell you that your country was discussed at great length at the dinner with President Putin – and you now have a great opportunity, on addressing the European Parliament, to explain the situation so that the representatives of the peoples of Europe can hear directly from you about the difficult circumstances being experienced by your country and the problems relating to energy dependency on your great neighbour.
Il est évident que la Russie exerce à présent des pressions intenses sur votre pays - je peux vous assurer que la Géorgie a fait l’objet de longs débats au cours du dîner avec le président Poutine -, et vous disposez aujourd’hui d’une excellente occasion d’expliquer votre situation à ce Parlement, afin que les représentants des peuples d’Europe puissent entendre de votre bouche même les conditions difficiles auxquelles votre pays doit faire face et les problèmes de dépendance énergétique à l’égard de votre puissant voisin.

It is now my great honour and privilege to invite you to address the House.
J'ai maintenant l'honneur et le privilège insignes de vous inviter à prendre la parole devant cette Assemblée.

As someone who lives on the Baltic coast I now wish to express my deep sorrow for the residents of Galicia and all those whose livelihood is now in great peril.
En tant qu’habitant de la côte Baltique, je souhaite faire part de mes regrets sincères aux habitants de la Galice et de tous ceux dont l’activité professionnelle est maintenant sérieusement menacée.

As I said, Europe now enjoys great stability.
J'ai dit que l'Europe jouit d'une grande stabilité.

With that I now have great pleasure in declaring Green Week 2002 officially open!
J' ai maintenant le grand plaisir de déclarer officiellement ouverte la Semaine verte 2002 !

The European tax package is now in great difficulty.
le paquet fiscal européen, qui se trouve aujourd'hui en grande difficulté.

The EU Member States are already now facing great difficulties in fulfilling the EU target to stabilise the CO2 emissions by 2000.
Les Etats membres de l'UE ont déjà beaucoup de mal à réaliser l'objectif de l'UE de stabilisation des émissions de CO d'ici l'an 2000.

FINANCIAL SERVICES For decades, most economic functions in the former USSR were carried out by central planning authorities.There is now a great need to fill the vacuum and promote a sound structure for modern financial services performed by an independent financial sector.
SERVICES FINANCIERS La plupart des fonctions économiques de l'ancienne URSS ont été assurées par l'organe central de planification, pendant des décennies. Il s'agit maintenant de combler le vide laissé et de promouvoir une structure solide de services financiers modernes, assurés par des institutions financières indépendantes.