Vertaling van "now has fewer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada
Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété

high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When it comes to public procurement a recent Commission survey suggests that SMEs now experience fewer administrative burdens when accessing public procurement and have better opportunities for joint bidding.
En matière de marchés publics, une enquête récente menée par la Commission indique que les PME ont désormais moins de charges administratives à assumer et davantage de possibilités de proposer une offre conjointe.

* The programme now funds fewer projects of higher potential impact.
* le programme finance désormais un nombre plus restreint de projets susceptibles d'avoir une incidence plus importante.

Less than twenty years from now about half of Europe’s population will be over 50 years old compared to only one in three today; fewer younger people will inevitably affect society's ability to reform and innovate.
Dans moins de vingt ans, près de la moitié de la population européenne aura plus de 50 ans, alors que le rapport est aujourd'hui de un à trois; il y aura donc moins de jeunes pour influencer la capacité de la société à se réformer et à innover.

There is now the clear risk that the recent economic slowdown, accompanied by rising unemployment and fewer job opportunities, puts more people at risk of poverty and social exclusion and worsens the position of those who are already affected.
Un risque se profile à présent de manière évidente : le récent ralentissement économique, qui se conjugue à une montée du chômage et à une raréfaction des possibilités d’emplois, expose davantage de personnes à la pauvreté et à l’exclusion sociale et aggrave la situation de celles qui en sont déjà victimes.

As a result, more girls and boys are in school now than ever before, fewer children and mothers are dying from preventable causes.
Le résultat est que les filles et les garçons sont plus nombreux que jamais auparavant à être scolarisés et que moins d'enfants et de mères meurent de causes évitables.

There are huge examples, including in my own country, Portugal, with the spread of liberalisations in transport, the post office and communications, where services are now worse, fewer people are employed and jobs are more precarious.
Les exemples sautent aux yeux, dans mon pays entre autres, le Portugal, où la libéralisation se répand dans les secteurs des transports, des services postaux et des communications, au prix d’une détérioration du service, de pertes d’emplois et d’une précarisation des conditions de travail.

Now even fewer people in Europe are safe from Franz-Hermann Brüner! Uncovering Mr Bösch’s part in all this will have to wait for another time. I have quoted everything I have said today from today’s issue of the news magazine Der Spiegel .
Tous mes propos de ce soir sont tirés de l’édition d’aujourd’hui du magazine d’information Der Spiegel .

Now even fewer people in Europe are safe from Franz-Hermann Brüner! Uncovering Mr Bösch’s part in all this will have to wait for another time. I have quoted everything I have said today from today’s issue of the news magazine Der Spiegel.
Tous mes propos de ce soir sont tirés de l’édition d’aujourd’hui du magazine d’information Der Spiegel.

After all, there are now no fewer than ten countries that have to meet a whole host of new requirements. I would appreciate an explanation from the President.
Car il s’agit à présent d’une dizaine de pays qui devront satisfaire à de nombreuses exigences nouvelles. Je désirerais une explication, Monsieur le Président.

But the proposal also tightens up on the 'use-it-or-lose-it' principle to prevent slots from being hoarded or hogged. There will now be fewer exemptions from the 80%-rule than hitherto.
Néanmoins, afin d'empêcher le stockage ou le blocage des créneaux, la proposition renforce le principe "on s'en sert ou on le perd" (use-it-or-lose-it) en prévoyant moins d'exceptions pour la règle des 80% (par exemple fermeture de l'espace aérien).