Vertaling van "now has approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada
Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété

approximation of laws | approximation of laws, regulations or administrative provisions
rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives | rapprochement des législations

approximation of policies
rapprochement des politiques

budget set cost | estimate set costs | approximate set costs | budget set costs
budgétiser les frais de décor

approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]
rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps the hon. member has not heard, but when it comes to full-time judges, thanks to our government, women now represent approximately 40% of Canada's judiciary.
La députée n'est peut-être pas au courant, mais grâce à notre gouvernement, environ 40 p. 100 des juges à plein temps du Canada sont maintenant des femmes.

Also, given that oil is now fetching approximately EUR 110 per barrel, we can see that turf is now a very valuable economic resource for the individuals concerned.
Par ailleurs, vu que le pétrole atteint environ 110 EUR le baril, on comprend que la tourbe soit aujourd’hui une ressource économique précieuse pour les personnes concernées.

With people now earning approximately EUR 12 000 per year, the link between increased income and greater happiness is ever more tenuous.
Avec une population qui gagne quelque 12 000 euros par an, le lien entre accroissement des revenus et hausse du bonheur est de plus en plus ténu.

The Commission now has approximately four months to take a final decision on whether the concentration would significantly impede effective competition within the Single Market.
La Commission dispose désormais d’environ quatre mois pour arrêter une décision finale sur le fait de savoir si l’opération de concentration entravera ou non de façon significative une concurrence effective dans le marché unique.

FEMIP is now lending approximately €2 billion per year to the region.
Actuellement, la FEMIP prête environ 2 milliards d’euros par an à la région.

In fact, considering that the energy efficiency of final consumption has improved until now by approximately 1% per year, the European Commission advocates a reduction of a further percentage point in the energy efficiency of the final point of demand.
En effet, compte tenu du fait que l’efficacité énergétique de la consommation finale s’est améliorée jusqu’ici d’environ 1% par an, la Commission européenne préconise une réduction d’un point supplémentaire de pourcentage de l’efficacité énergétique de la demande finale.

But the economic situation remains difficult, with GDP declining by another 10% in 1996, so that it is now at approximately one third of the 1990 level.
Cependant, la situation économique demeure difficile : le PIB a encore baissé de 10 % en 1996 et il représente actuellement environ un tiers de ce qu'il était en 1990.

Japanese car makers now channel approximately 60 % of their investment into this area of key importance for the future, some of them even as much as 80 %.
Actuellement, les producteurs japonais consacrent environ 60 % de leurs investissements dans ce secteur d'importance capitale pour l'avenir, certains d'entre eux y consacrant même 80 %.