Traduction de «now gorging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

gorge | lapel seam | gorge seam
anglaise | anglaisage

high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

Chobar Gorge virus
virus Chobar Gorge

Real Soon Now | RSN
Au plus vite | Au PV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we now know about Three Gorges is that the power from Three Gorges will be two to three times more expensive than the power from the competition in China - high-efficiency gas turbines, co-generation and so on.
Ce que nous savons maintenant au sujet du projet du barrage des Trois gorges, c'est que l'électricité que produira ce barrage coûtera de deux à trois fois plus cher que celle produite par les concurrents chinois au moyen de turbines à gaz à rendement élevé, de cogénération, et cetera.

We work now with citizens' groups and individuals in China who, for example, have been arrested because they tried to go to Beijing with evidence of corruption associated with the Three Gorges Dam.
Nous travaillons à présent avec des groupes de citoyens et des particuliers en Chine qui ont été arrêtés, par exemple, parce qu'ils ont essayé d'aller à Pékin pour présenter aux autorités des preuves de corruption entourant le projet du barrage des Trois gorges.

That's down the gorge now.
C'est de l'histoire ancienne maintenant.

Those guys over there are now gorging themselves on the public purse and running roughshod over all the rules and regulations that we put in place to protect us from the Liberals.
Ces types d'en face raflent les fonds publics et bafouent les règles et règlements que nous avons pris pour nous protéger des libéraux.

Mugabe’s cohorts there gorge themselves, live a life of luxury and are rolling in money, and at the same time others live in the streets or in hovels, from which they are now still being evicted.
Les acolytes de Mugabe s’empiffrent, vivent dans le luxe et roulent sur l’or, alors que d’autres vivent dans les rues ou dans des taudis d’où on les expulse maintenant.

Our group in the Institute for Information Technology has done projects now in the Three Gorges in China, capturing some of the images of the sculptures in the Three Gorges, which will be submerged when the water fills the dam.
Notre groupe de l'Institut de technologie de l'information a déjà réalisé trois projets dans la région des Trois Gorges en Chine, où il a filmé les sculptures de cette région qui vont être submergées quand le bassin de retenue du barrage se remplira.