Traduction de «now generally accepted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

generally accepted accounting practice | generally accepted accounting principle | GAAP [Abbr.]
pratique comptable généralement admise | principe comptable généralement admis

clean acceptance | general acceptance
acceptation sans réserve

general accounting principle | generally accepted accounting principles | GAAP [Abbr.]
principes comptables généralement admis | principes de comptabilité généralement admis | GAAP [Abbr.]

general international law [ generally accepted principles of international law | generally accepted international law ]
droit international commun [ droit international général ]

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

sales finance company [ acceptance company | acceptance corporation | general acceptance corporation ]
société de financement de ventes à crédit [ société de crédit à la consommation | société de crédit à la vente | société de financement des ventes ]

generally accepted auditing standards [ GAAS | generally accepted audit standards ]
normes d'audit généralement admises [ normes de vérification généralement reconnues | normes de révision usuelles ]

generally accepted standards for review engagements | general review standards | review engagement standards | review standards | standards applicable to review engagements
normes d'examen généralement reconnues | normes d'examen limité

generally accepted accounting principles | GAAP
principes comptables généralement reconnus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All Member States now generally accept the following policy objectives:
Tous les États membres adhèrent désormais d'une façon générale aux objectifs stratégiques suivants:

AL. whereas it is now generally accepted that there are a number of instruments offering a different approach to fisheries management which can usefully supplement the existing systems and play a significant role in the Community’s management of the sector,
AL. considérant qu'il est aujourd'hui communément admis qu'il existe un certain nombre d'outils permettant une approche différente de la gestion de la pêche qui peuvent compléter avantageusement les systèmes actuels et jouer un rôle significatif dans la gestion communautaire du secteur,

AM. whereas it is now generally accepted that there are a number of instruments offering a different approach to fisheries management which can usefully supplement the existing systems and play a significant role in the Community's management of the sector,
AM. considérant qu'il est aujourd'hui communément admis qu'il existe un certain nombre d'outils permettant une approche différente de la gestion de la pêche qui peuvent compléter avantageusement les systèmes actuels et jouer un rôle significatif dans la gestion communautaire du secteur,

It is now generally accepted that the PfA has directly contributed to the international consensus reached on MDG Goal 6.
Il est à présent généralement admis que le programme d'action a contribué directement à l'obtention du consensus international sur l'objectif de développement pour le millénaire n° 6.

The principle of early diagnosis is now generally accepted, but we are still waiting for screening to be followed or backed up by an effective treatment programme, which requires not only the provision of adequate treatment, but also the possibility of monitoring those who test positive.
Le principe du diagnostic précoce est désormais généralement admis mais à condition qu'au dépistage succède ou s'intègre un programme efficace de traitement. Cela implique non seulement l'existence d'une thérapie adaptée mais aussi la possibilité matérielle de suivre dans le temps ceux qui ont été déclarés positifs.

It is now generally accepted that new information technologies are the prime motive force behind new economic activities and an important factor in growth.
Il est actuellement admis par tous que les NTI constituent le principal vivier de la nouvelle économie et un facteur important de croissance.

// Although the USA example illustrates that formula apportionment can work without standardised factors and weightings, it is now generally accepted that this is not ideal.
// Bien que l'exemple des États-Unis montre que la répartition proportionnelle peut parfaitement fonctionner sans facteurs et éléments de pondération harmonisés, on s'accorde aujourd'hui à reconnaître que cela n'est pas la formule idéale.

In the search for means of tackling unemployment, it is now generally accepted that economic growth alone is not sufficient to solve the problem of unemployment and that this target can only be achieved by active labour market measures.
L'idée selon laquelle la croissance économique à elle seule ne suffit pas pour résoudre le problème du chômage s'est entretemps imposée aux demandeurs d'emploi. Ce qui est nécessaire, ce sont des mesures dynamiques de politique du marché du travail.