At the same time, the Heiltsuk, who now have nine licences, are also threatening legal action—contemplating legal action puts it more appropriately—because their right is still limited by nine licences.
Parallèlement à cela, les Heiltsuk, qui détiennent maintenant neuf permis de pêche, menacent aussi d'intenter des poursuites en justice—ou il serait plus approprié de dire qu'ils envisagent d'intenter des poursuites—parce qu'ils n'ont toujours droit qu'à neuf permis.