Traduction de «now everywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

right to recognition everywhere as a person before the law
droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

Java Object Environment | JOE | Joe | Java Joe | Java Object Everywhere
logiciel Joe | Joe

Real Soon Now | RSN
Au plus vite | Au PV

negotiable order-of-withdrawal account | NOW account
compte-chèques rémunéré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now everywhere Canadians together are making choices for a new millennium.
Mais aujourd'hui, des Canadiens de tous les coins du pays, des Canadiens ensemble, font des choix en fonction du prochain millénaire.

Now what this means somebody said about having to go to the hospital. A few months ago, to go to the hospital from here would have cost you $125; now everywhere in the province it is $275.
Concrètement, cela signifie que le transport d'ici à l'hôpital vous aurait coûté 125 $ il y a quelques mois, alors qu'aujourd'hui, quel que soit l'endroit de la province, vous auriez à payer 275 $.

It cannot be seen from the graph, but Canadian interest rates are lower than U.S. interest rates now, everywhere across the yield curve.
Ce n'est pas visible sur le graphique mais les taux d'intérêt canadiens sont actuellement inférieurs aux taux américains sur toute la ligne.

Now everywhere in the world technologies that are coming out have to be better clinically.
De nos jours, toute nouvelle technologie doit présenter des avantages cliniques.

Broadcasting is now everywhere, and our wireless providers, which are subject solely to the Telecommunications Act, are engaged in broadcasting and are making immensely important cultural choices.
La radiodiffusion est maintenant partout, et nos sans-fil, qui ne sont assujettis qu'à la Loi sur les télécommunications, font de la radiodiffusion et font des choix culturels immensément importants.

Finally, the application of the implementation of the tobacco advertising ban is now everywhere.
Enfin, l'interdiction de la publicité pour le tabac est dorénavant appliquée partout.

– (FR) Madam President, pesticide residues are now everywhere: in food, in water, in the air, in our body tissue and breast milk and – most frighteningly of all – in the bodies of our unborn children.
– Madame la Présidente, alors ils sont maintenant partout ces résidus de pesticides: dans l'alimentation, dans l'eau, dans l'air, dans nos tissus, dans le lait maternel, ils sont aussi – et c'est sans doute le plus inquiétant – dans le corps de nos enfants avant même qu'ils viennent au monde.

It was sold to us as a perfect method to get rid of risks, but it is now clear that diversification has also meant a proliferation of risks and of the insecurity that is now everywhere.
Nous y avons cru comme étant la méthode parfaite pour en finir avec les risques, mais il est clair, maintenant, que la diversification a aussi été synonyme de prolifération des risques et de l’insécurité qui règne maintenant partout.