Traduction de «now employing additional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

additional secondary employment spin-off
création d'emplois secondaires additionnels par effet de multiplication

addition of mercury bichloride employed as a carrier
addition de bichlorure de mercure utilisé comme entraîneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Typically now, employers are demanding that their apprentices come from a tool and die technician course, a machinist course, or some other additional college course, and not straight from the secondary school stream.
Aujourd'hui, les employeurs exigent que leurs apprentis aient suivi un cours de technicien-outilleur, un cours de machiniste ou un cours collégial complémentaire, et non pas qu'ils sortent tout simplement d'une école secondaire.

40. Calls on the Member States to promote the active inclusion or reintegration of women in the labour market and to encourage their employment in strategic development sectors, by adopting specific measures relating to flexible working hours, equal pay, and reform of taxation and pension schemes, as well as measures for lifelong learning aimed at ensuring the skills and qualifications that are needed in the light of the EU 2020 targets; stresses the importance of high-level training to encourage women to enter sectors where they are underrepresented, for example scientific research and technological development, especially now that Europe needs more researchers to foster innovation and strengthen its economy; invites the Commission to consider a further adaptation of the Structural Funds so as to ensure additional support for areas of women’s employment likely to be affected by the crisis, as well as support for childcare, training and access to employment;
40. demande aux États membres de promouvoir l'intégration ou la réinsertion active des femmes sur le marché du travail et d'encourager leur emploi dans les secteurs stratégiques du développement, en adoptant des mesures spécifiques en faveur de la flexibilisation des horaires, de l'égalité salariale, et de la révision des régimes fiscaux et de retraite, ainsi que des mesures en faveur de l'apprentissage tout au long de la vie en vue de disposer des compétences et des qualifications nécessaires dans l'optique de la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020; souligne l'importance de la formation de haut niveau pour favoriser l'accès des femmes aux secteurs dans lesquels elles sont sous-représentées, comme par exemple la recherche scientifique et le développement technologique, précisément à un moment où l'Europe a besoin de plus de chercheurs pour promouvoir l'innovation et renforcer son économie; invite la Commission à envisager une nouvelle adaptation des Fonds structurels de sorte à renforcer le soutien aux domaines concentrant l'emploi féminin qui sont susceptibles d'être touchés par la crise, ainsi que l'aide aux services de garde d'enfants, à la formation et à l'accès à l'emploi;

Although they are not obligated to do this, TVI are now employing additional teachers, because the Philippine government apparently cannot afford to hire teachers.
Même si elle n'est pas obligée de le faire, TVI emploie maintenant des enseignants supplémentaires étant donné que le gouvernement philippin n'en a apparemment pas les moyens.

In addition to JPMorgan, RMH Teleservices Inc. now employs 1,800 workers in North Surrey, with plans to add staff this year.
En plus de la JPMorgan, la société RMH Teleservices Inc. emploie maintenant plus de 1800 personnes à Surrey-Nord et devraient recruter d'autres travailleurs au cours de l'année.

Conversion of the Rome Convention into a Community instrument, as is now being considered, is an additional measure following on from the procedure previously employed for the Brussels Convention, the substance of which has been reproduced in Regulation (EC) No 44/2001 (Brussels I).
La transformation en instrument communautaire de la Convention de Rome, aujourd'hui à l'examen, fait suite à la transposition de la Convention de Bruxelles dans le règlement (CE) 44/2001 (Bruxelles I).

In addition, we agreed that, if this study is published, which will be the case any time between now and six months’ time, the Committee on Employment and Social Affairs and the European Commission will be jointly organising a hearing to discuss the study and subsequently to examine whether, and to what extent, directives, framework directives and suchlike need to be drawn up in order to settle these issues.
Nous avons par ailleurs convenu que lorsque cette étude sera publiée, ce qui sera le cas d'ici un an et demi, la commission de l'emploi et des affaires sociales et la Commission européenne organiseront une audition commune afin d'examiner l'étude et de déterminer ensuite si - et dans quelle mesure - des directives, directives-cadres et autres sont nécessaires pour résoudre toute cette problématique.

In addition, it is now proposed that a working group on CSR be established in the European Parliament’s Employment and Social Affairs Committee.
Il est en outre à présent proposé de créer un groupe de travail sur la RSE à la commission de l'emploi et des affaires sociales.

That will no longer be the case in employment offices across the country. Now the question will not simply be: ``Where do we mail the cheque?'', it is going to be, ``What do we need to do to get you back into the workforce right now?'' In addition to other services provided to those who are looking for work, a new and ongoing series of group information sessions will be provided to claimants in specific categories.
En plus d'autres services qui seront fournis aux personnes qui cherchent du travail, une nouvelle série permanente de sessions d'information de groupe sera offerte à certaines catégories de prestataires, soit, par exemple, ceux qui ont un métier recherché, ceux qui possèdent des compétences dont les employeurs ont besoin, ceux qui demandent des prestations à répétition, ceux qui ont déjà fraudé le système, et ceux qui risquent d'être longtemps en chômage par suite de changements structurels (1055) Lors de ces séances, on informera tous les prestataires des services qui sont à leur disposition pour les aider à réintégrer le marché du travail au lieu de continuer de dépendre des prestations.

Prior to the commencement of the review or right at the very beginning rather than at the end, CFB Edmonton now employs about 2,800 military personnel and quite a number of civilians in addition to that.
Avant même d'entamer l'examen, ou au moment où celui-ci commence, la BFC Edmonton compte parmi son personnel environ 2 800 militaires, en plus d'un très grand nombre de civils.