Vertaling van "now deposed president " (Engels → Frans) :

– (PT) I welcome the demonstrations in Tunisia, which have led the Tunisian people to regain their freedom and put an end to the regime established in 1987 by the now deposed president, Zine al-Abidine Ben Ali.
– (PT) Je me félicite des manifestations en Tunisie, qui ont amené le peuple tunisien à retrouver sa liberté et à mettre fin au régime installé en 1987 par le président Zine al-Abidine Ben Ali, à présent déchu.

In December, the president of the congress, Juan Orlando Hernández, who is also now the ruling party candidate for president, staged what is being called a “technical coup” in which the Honduran congress completely and illegally deposed five members of the supreme court at three in the morning and named replacements the next day.
En décembre, le président du congrès, Juan Orlando Hernández, qui est aussi désormais le candidat à la présidence pour le parti au pouvoir, a organisé ce qu'on appelle un « coup de procédure », grâce auquel le congrès a déposé tout à fait illégalement cinq membres de la Cour suprême à 3 heures du matin et nommé leurs remplaçants dès le lendemain.