Vertaling van "now deploying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

automatic deployable ELT [ ELT(AD) | automatically deployable ELT | automatically deployable emergency locator transmitter | automatic deployable emergency locator transmitter ]
ELT automatique largable [ ELT(AD) | émetteur de localisation d'urgence automatique largable ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

EU Air Deployable Operating Base | EU Air DOB | European Deployable Air Station
base aérienne opérationnelle déployable de l'UE

deploy equipment for fishing | preparing fishing equipment | deploying fishing equipment | prepare fishing equipment
préparer du matériel de pêche

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

deployable headquarter | deployable HQ
état-major déployable

Now - dosing instruction fragment
maintenant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After a period of investigations and experiments worth around EUR 50 million of mainly public (but also some private) investment, GMES has now reached the stage where key decisions and actions need to be taken for its actual deployment and the practical implementation of operational services between now and 2008.
Après une période d'investigations et d'expériences ayant exigé des investissements pour un montant d'environ 50 millions d'euros, principalement d'origine publique (mais aussi privée), l'initiative GMES a maintenant atteint le stade où les décisions et mesures clés doivent être prises pour son véritable déploiement et la mise en pratique de services opérationnels d'ici 2008.

Local loop unbundling is now being introduced, following agreement at Community level at the end of December and will help to stimulate the deployment of ADSL services.
Le dégroupage de la boucle locale, suite à un accord au niveau communautaire à la fin du mois de décembre, est en cours d'introduction et contribuera à stimuler le déploiement des services ADSL.

The task is now for Member States and European Institutions to ensure that pan-European services are defined, developed, deployed, implemented, enriched with content, and promoted.
Il appartient désormais aux États membres et aux institutions européennes d'assurer que des services paneuropéens soient définis, élaborés, déployés, mis en oeuvre, enrichis de contenu et promus.

Though nearly all the Member States have now issued "third-generation" licences, the deployment of mobile third-generation (UMTS or "3G") services is slower than expected and is running into a number of difficulties.
Si aujourd'hui presque tous les États membres ont octroyé des licences "troisième génération", le déploiement des services mobiles de troisième génération (UMTS ou "3G") est plus lent que prévu et se trouve confronté à un certain nombre de difficultés.

With the Joint Undertaking now in operation, technical work continuing, international cooperation in full swing and an agreement about to be concluded with the USA, the next step is actively to prepare for the deployment and operation phases for Galileo, which will start in 2006 and 2008 respectively.
Dès lors que l'entreprise commune est maintenant à l'oeuvre, que les travaux techniques se poursuivent activement, que la coopération internationale est en plein essor et qu'un accord est sur le point d'être conclu avec les Etats-Unis, il importe désormais de préparer activement les phases de déploiement et d'exploitation du système qui débuteront respectivement en 2006 et en 2008.

' Unfortunately, most of those funds have now deployed 100 per cent of their capital, so a billion dollars of capital that has been deployed over the last four years is now out of the ecosystem.
Malheureusement, la plupart de ces fonds ont déployé la totalité de leurs capitaux, si bien que le milliard de dollars qui a été déployé au cours des quatre dernières années est maintenant à l'extérieur de l'écosystème.

Because of Canadian efforts, competent Afghan national battalions are now deploying into Kandahar province and throughout the country.
Grâce aux efforts du Canada, des bataillons afghans se déploient maintenant dans la province de Kandahar et dans tout l’Afghanistan.

See IP/05/1004 EU Election Observation Mission now deployed in Afghanistan.
Voir IP/05/1004 L’UE déploie une mission d’observation électorale en Afghanistan.

EU Election Observation Mission now deployed in Afghanistan
L’UE déploie une mission d’observation électorale en Afghanistan

With less than 1 per cent of the world's population, Canada does over 10 per cent of its peacekeeping. Canadians are grateful to the 4,410 men and women now deployed overseas in 22 separate missions for peace.
Alors que la population canadienne représente moins de 1 p. 100 de la population mondiale, la contribution du Canada au maintien de la paix dans le monde est de plus de 10 p. 100. Les Canadiens sont reconnaissants envers les 4 410 hommes et femmes déployés dans le monde dans le cadre de 22 missions de paix différentes.