Vertaling van "now deleted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

data deletion | data erasure | deleting of data | deletion of data | erasing of data | erasure of data
effacement des données

deletion mark | logical-deletion character | logical-deletion symbol
marque d'effacement | repère d'effacement logique | symbole d'effacement logique

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

delete key | del | delete | del key
touche Suppression | touche de suppression | Suppression | Suppr.

Deletion 22
monosomie 22

Deletion 13q14
monosomie 13q14

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most provisions have been removed from Regulation (EC) No 552/2004, which is now deleted in its entirety, except for certain details related to Annex I on notified bodies, which have been merged with the annex on qualified entities, as well as some general descriptive paragraphs in Annex II, which are reproduced in Annex Vb of Regulation (EC) No 216/2008 to stress the need for continuing existing policies.
La plupart des dispositions du règlement (CE) n° 552/2004 ont été supprimées, et il n'en subsiste désormais que certains détails relatifs à l’annexe I sur les organismes notifiés, qui ont été fusionnés avec l’annexe sur les entités qualifiées, ainsi que certains paragraphes descriptifs généraux de l’annexe II, qui ont été transférés dans l’annexe V ter du règlement (CE) n° 216/2008 dans un souci d'insistance sur la nécessité de poursuivre les politiques actuelles.

As well as deleting SES provisions as part of the SES recast, some minor adaptations are also required to Regulation (EC) No 216/2008, because previously the text of this Regulation relied on the terminology of some SES provisions – in particular in the area of interoperability – and hence the same terminology needs to be introduced in Regulation (EC) No 216/2008, now that it is being repealed from the four SES Regulations..
Outre la suppression de certaines dispositions sur le CUE dans le cadre de la refonte du «ciel unique européen», certaines adaptations mineures doivent aussi être apportées au règlement (CE) n° 216/2008 parce que le texte dudit règlement utilisait précédemment la terminologie de certaines dispositions du CUE – en particulier dans le domaine de l’interopérabilité – et que, par conséquent, la même terminologie doit être introduite dans le règlement (CE) n° 216/2008, puisqu’elle disparaît des quatre règlements sur le ciel unique européen.

Accordingly, certain animal health control measures concerning the dispatch of porcine semen laid down in Article 9(2)(d) of Implementing Decision 2014/709/EU should now be deleted.
En conséquence, certaines mesures zoosanitaires applicables à l'expédition du sperme porcin prévues à l'article 9, paragraphe 2, point d), de la décision d'exécution 2014/709/UE devraient maintenant être supprimées.

Now, in the absence of a licensing regime as proposed originally under proposed section 49, which we are now deleting, what is in the existing act that in fact gives some regulatory powers to the minister?
En l'absence du régime de permis que proposait l'article 49, que nous supprimons, quelles sont les dispositions de la loi qui confèrent des pouvoirs de réglementation aux ministres.

Senator Jessiman: They are now deleting that provision.
Le sénateur Jessiman: Il est maintenant prévu de supprimer cette disposition.

The rule regarding the clerk's accounts being tabled annually before the Senate is now deleted from the Rules of the Senate and is found in the Senate Administrative Rules on page 3-16 under item number 5.
La règle stipulant que les états financiers du greffier doivent être déposés chaque année au Sénat a été supprimée du Règlement du Sénat pour être ajoutée au Règlement administratif du Sénat, à la page 3-16, à l'article 5.

I believe that is contrary to the original intent of the motion, whereby the Reform Party submitted, appropriately within the 48-hour period, its request for, first of all, the names of individuals, which was replaced by countries of origin, and is now deleted entirely.
Je crois que cela va à l'encontre du but premier de la motion dans laquelle le Parti réformiste demandait, avec préavis de 48 heures comme le veut le règlement, premièrement le nom des personnes en cause, ce qui a été remplacé par le pays d'origine et qui est maintenant supprimé complètement.

Entry 42 in Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, which restricts two uses of SCCPs that are now banned under Regulation (EC) No 850/2004 has become superfluous and should therefore be deleted.
L’entrée 42 de l’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006, qui limite deux utilisations des PCCC, substances qui sont désormais soumises à une interdiction totale en vertu du règlement (CE) no 850/2004, est devenue sans objet et doit donc être supprimée.

Mr. Derek Lee: We have already, by the previous amendment, moved paragraph 46(b) up into another section, and we're now deleting.
M. Derek Lee: Nous avons déjà, au moyen de l'amendement précédent, inséré l'alinéa 46b) dans un autre article, et voilà que nous supprimons.

The sentence requiring the application of herbicide after sowing has been deleted as the group does not want to force producers to apply herbicide, so this is now left to each producer's discretion.
La phrase relative à l’obligation de désherbage chimique en fin de semis est supprimée car le groupement ne souhaite pas obliger le recours au traitement chimique, cette disposition est laissée à l’appréciation de chaque producteur.