Traduction de «now dealt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

shares dealt in on a stock exchange
valeurs mobilières négociées en bourse

securities dealt in on a stock exchange
titres négociés en bourse

dealt with according to law
traité selon la loi

Real Soon Now | RSN
Au plus vite | Au PV

negotiable order-of-withdrawal account | NOW account
compte-chèques rémunéré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Until now, national agencies have dealt with safety in air transport including the certification of aircraft and components.
Ce sont les organismes nationaux qui s'occupent de la sécurité du transport aérien, y compris de la certification des appareils et des composants.

EU citizens now have a simpler and quicker means for small claims and debts to be dealt with. [56] The EU brought in harmonised rules on the law applicable to civil liability and contracts.
Les citoyens de l'UE disposent à présent d'instruments plus simples et plus rapides pour régler leurs petits litiges et pour recouvrer leurs créances[56]. L'UE s'est dotée de règles harmonisées en matière de loi applicable à la responsabilité civile et aux contrats[57].

I have now dealt with the two points which were the subject of formal decisions taken by the ECOFIN.
Cela pour les deux points qui ont fait l’objet de décisions formelles de la part de l’Ecofin.

The arrangements for the appointment of a new Commission, which are set out in Rule 99 of the Rules of Procedure, are now dealt with in Article 7 of the Agreement, along with a requirement for Members of the Commission-Designate to provide all relevant information.
Les arrangements établis s'agissant de l'investiture d'une nouvelle Commission, et qui sont détaillés à l'article 99 du règlement, sont désormais mentionnés à l'article 7 de l'accord avec une obligation dans le chef des commissaires désignés de délivrer toute information pertinente.

The common position incorporates some of the amendments adopted by Parliament last April: some of the issues which were the subject of amendment by the European Parliament at first reading are now dealt with more fully.
La position commune a retenu une partie des amendements adoptés par le Parlement en avril dernier: certains des thèmes qui avaient fait l'objet d'amendements du Parlement en première lecture sont maintenant traités plus en profondeur.

There is no longer any need for a separate article on postponement of discharge as this matter is now dealt with in Article 3(a) of Annex V (see Amendment 4).
Un article distinct relatif à l'ajournement de la décharge n'est plus nécessaire puisque, conformément à l'amendement 4, cette matière est désormais traitée à l'article 3, a) de l'annexe V.

Food issues are now dealt with separately and have their own legislative agenda.
Ces questions sont à présent examinées séparément et font l'objet de projets législatifs distincts.

The Trevi Group is now defunct, since the topics involved are now dealt with in specific Council working parties.
Le groupe TREVI ne fonctionne plus, étant donné que les sujets sont traités entre temps au sein des groupes de travail spécifiques du Conseil.

[4] Processed agricultural products are now dealt with separately.
[4] Les produits agricoles transformés sont désormais traités séparément.

The report stresses that many problems (now dealt with) were encountered as regards the implementation of the Directive, which led to considerable delays in applying it.
Le rapport souligne que de nombreux problèmes, aujourd'hui résolus, ont été rencontrés quant à la mise en œuvre de la directive ce qui a occasionné des retards importants dans son application.