Vertaling van "now constantly subject " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subject (to be now - to)
se trouver au reste soumis à

subject to constant review as to their compatibility with ...
faire l'objet d'un examen permanent destiné à vérifier leur compatibilité avec ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thirdly, the southern Member States of the European Union – yes, precisely those that right now are the subject of constant inglorious reports in our newspapers – want to maintain the old regulation.
Troisièmement, les États membres du sud de l’Union européenne, ceux-là précisément qui font constamment l’objet d’articles peu glorieux dans nos journaux ces derniers temps, veulent conserver les anciennes règles.

The industry that has been the number one contributor to our balance of trade is now constantly subject to threats, countervail trade actions, and a general atmosphere of protectionist harassment.
Aujourd'hui, l'industrie qui a le plus contribué à notre balance commerciale fait l'objet de menaces, de mesures commerciales de compensation et d'une atmosphère générale de harcèlement à caractère protectionniste.