Traduction de «now completed university » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

completed university studies
études universitaires complètes

completed university degree programme
formation universitaire complète

academic degree | diploma certifying successful completion of higher or university education | higher education diploma | tertiary degree
diplôme d'enseignement supérieur

Guidelines on How to Complete an Application for a new MRC Fellowship University-Industry Training Award
Marche à suivre pour remplir une nouvelle demande de bourse de formation université-industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To cut to the chase, he graduated at the top of his class at University of Toronto in philosophy and physics and is now completing his doctorate at Cornell.
Bref, il est sorti premier de sa promotion en philosophie et en physique à l'Université de Toronto et termine maintenant son doctorat à Cornell.

That is why we are now completing the feasibility study on the basis of which we shall dare to look into the ranking of universities, the mapping of universities and the standards of universities in order to give students more informed choices.
C’est ce qui motive l’exécution de l’étude de faisabilité qui devra nous permettre d’oser nous pencher sur le classement des universités, leur recensement et leur niveau, afin de permettre aux étudiants de faire des choix en meilleure connaissance de cause.

13. Notes that the legal framework under which Member States can subsidise a universal service is now completely out of date; calls on the Commission to produce its long awaited review of universal service without delay, so that new initiatives to stimulate broadband and mobile access at high data speed are not held back;
13. remarque que le cadre légal permettant aux États membres de financer des services universels est maintenant totalement obsolète; invite la Commission à présenter, sans tarder, son étude, attendue de longue date, sur les services universels afin de ne pas freiner de nouvelles initiatives qui encouragent l'accès au haut débit et à la téléphonie mobile à une vitesse de données élevée;

They were aboriginal students who had left school for one reason or another and who had now completed a bridging program, allowing them to continue on to university.
Il s'agissait d'étudiants autochtones qui avaient quitté l'école pour une raison ou pour une autre et qui viennent de terminer un programme de réorientation qui leur permettra d'aller à l'université.

The report now completed concerns the EU action and policies implemented in the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and which were aimed at promoting a universal respect for human rights and fundamental freedoms.
Le rapport, maintenant achevé, concerne l’action et les politiques de l’UE mises en œuvre entre le 1er juillet 2005 et le 30 juin 2006 dont le but était de promouvoir le respect universel des droits de l’homme et des libertés fondamentales.

Setting a timetable now, aimed at a further step towards the completion of the internal market in postal services, is important for both the long-term viability of the universal service and the continued development of modern and efficient posts.
L'établissement, dès aujourd'hui, d'un calendrier pour la mise en œuvre d'une nouvelle avancée vers l'achèvement du marché intérieur des services postaux est important tant pour la viabilité à long terme du service universel que pour la poursuite de la modernisation et de la rationalisation des organisations postales.

The « European University Council for the Jean Monnet Project », the presidency of which was formerly held by Mr Emile Noël and which now passes to Mr Leo Tindemans, has just completed its academic evaluation of the 447 applications submitted this year by some 250 universities of the European Union wishing to participate in the Jean Monnet Project. In parallel, the Commission decides to encourage the emergence of European centres of excellence in universities.
Le "Conseil Universitaire Européen pour l'Action Jean Monnet", que présidait M. Emile Noël et dont M. Leo Tindemans a accepté de prendre la succession, vient de remettre un avis académique sur les 447 candidatures présentées cette année encore par quelques 250 universités de l'Union Européenne, désireuses de participer activement à l'Action Jean Monnet. En parallèle, la Commission a décidé d'encourager l'émergence de Pôles européens dans les Universités autour des Chaires Jean Monnet.

We now have over 6,000 people of native ancestry who are proud to have completed university degrees.
Aujourd'hui, plus de 6 000 autochtones peuvent s'enorgueillir d'avoir un diplôme universitaire.

But we do have information about individual cases. I am thinking of a number of mothers who have now completed university, and these were women who started off with a handicap, who had been damaged by life since childhood, and who are now university graduates.
En revanche nous avons des témoignages; j'ai en tête plusieurs exemples de mamans qui ont complété maintenant leurs études à l'université, des femmes qui nous sont arrivées hypothéquées au départ, qui étaient blessées par la vie depuis leur enfance et qui maintenant sont diplômées de l'université.