Traduction de «now christiane gagnon » (Anglais → Français) :

So it's now Christiane Gagnon, Judi Longfield, Judy Sgro, and then Dale Johnston.
On passe maintenant à Christiane Gagnon, puis à Judi Longfield, Judy Sgro et Dale Johnston.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, up to now the Minister of Human Resources Development has been unable to identify the criteria for awarding grants under the transitional jobs fund.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, jusqu'à maintenant, la ministre du Développement des ressources humaines a été incapable de dire quels étaient les critères d'attribution des subventions du Fonds transitoire de création d'emplois.

Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, under the positive influence of the pre-election climate, could the minister now announce that her government is going to listen to reason and finally agree to transfer to Quebec the funds earmarked for parental leave, as a broad consensus in Quebec desires?
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, influencée positivement par le climat pré-électoral, la ministre pourrait-elle nous annoncer maintenant que son gouvernement entendra raison et acceptera enfin de transférer au Québec les sommes prévues pour le congé parental, tel que souhaité par un large consensus au Québec?

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, when the minister was telling us how her department had been in the dark ages as far as management was concerned, was she referring to computer problems, administrative methods, directives from the then deputy minister, Mel Cappe, directives from the then minister, who is now the Minister for International Trade, or all of the above?
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, quand la ministre nous parlait de la gestion moyenâgeuse de son ministère, parlait-elle des problèmes informatiques, des méthodes administratives, des directives du sous-ministre d'alors, Mel Cappe, des directives du ministre d'alors, l'actuel ministre du Commerce international, ou toutes ces réponses à la fois?

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, we know that the minister is constantly telling us that women who work part time now find it easier to become eligible, but the complete opposite is true.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, le ministre rappelle constamment que les femmes qui travaillent à temps partiel sont maintenant admissibles plus facilement au régime, mais c'est tout à fait le contraire.