Traduction de «now choose between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Choose Nutrition Now
Choisissez la nutrition aujourd'hui

high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It means that the viewer may now choose between two of the three audio signals provided by CPAC to the cable or satellite distribution companies.
Cela signifie que le téléspectateur peut aujourd'hui choisir entre deux des trois signaux audio transmis par CPAC à la compagnie de distribution par câble ou par satellite.

In particular, the text now requires Member States to choose between two obligations: either to adopt measures ensuring that the annual consumption level does not exceed, on average, 90 lightweight plastic carrier bags per person by the end of 2019, and not more than 40 lightweight plastic carrier bags per person by 2025; or alternatively, to ensure that, by the end of 2018, they are no longer provided free of charge at the point of sale of goods or products, unless equally effective instruments are applied.
En particulier, le texte impose à présent aux États membres d'opter pour l'une des deux obligations suivantes: soit l'adoption de mesures garantissant que le niveau de la consommation annuelle ne dépasse pas, en moyenne, 90 sacs en plastique légers par personne avant la fin de 2019 et 40 sacs en plastique légers par personne d'ici 2025; soit l'adoption de mesures garantissant que, avant la fin de 2018, ils ne sont plus fournis gratuitement dans les points de vente de marchandises ou de produits, sauf si des instruments d'une efficacité égale sont mis en œuvre.

People can now choose between several telecoms operators and have the right to change their minds within one working day (whilst keeping the same number).
Il est maintenant possible de choisir entre plusieurs opérateurs de télécommunications et il est permis de changer d’opérateur dans un délai d’un jour ouvrable, tout en conservant le même numéro.

The President must now choose between two strategies: one focuses on stabilisation, the eradication of poverty and the economic development of Afghanistan, by providing a military as well as a civilian presence throughout the country.
Le président doit choisir aujourd’hui entre deux stratégies: l’une est axée sur la stabilisation, l’éradication de la pauvreté, le développement économique de l’Afghanistan en assurant une présence militaire, mais civile aussi, dans tout le pays.

Parliament now has the impossible task of choosing between chaos leading to barbarism and poor or incomplete rules, without having made any of the noise that a true parliament should make.
Le Parlement a désormais la mission impossible de choisir entre le chaos menant à la barbarie et des règles faibles ou incomplètes, sans avoir protesté comme tout bon parlement devrait le faire.

Choice: The whole population of twelve Member States can now choose between more than five operators for long distance and international calls.
Choix: toute la population de douze États membres peut aujourd'hui choisir entre plus de cinq opérateurs pour les appels interurbains et internationaux.

The EU must now choose between basing its relations with Israel and Palestine on the standards of international law, thereby strengthening the basis of the peace process, and showing disdain for international law.
L'UE doit à présent choisir entre la volonté d'asseoir ses relations avec Israël et la Palestine sur les normes du droit international, et renforcer ainsi le processus de paix, ou ne faire aucun cas du droit international.

Now we are able not only to choose between different types of plant and individual plants but also to choose the characteristics of the individual plant.
Aujourd'hui, nous avons non seulement le choix entre différents types de plantes et d'individus, mais nous pouvons également choisir les caractéristiques de l'individu.

Companies which want to market their medicinal products in the Community may now choose between two procedures: - A centralized procedure, leading to a single authorization valid for the whole Community.
Les entreprises qui désirent commercialiser leurs médicaments dans la Communauté ont désormais le choix entre deux procédures: - une procédure centralisée, qui débouche sur une autorisation unique, valable à l'échelle de la Communauté.

* The means of identification and the date of entry into force of electronic identification: the first means of identification continues to be an eartag, but for the second Member States may now choose between a second eartag in the other ear, a tattoo (for national trade), a mark on the pastern or an electronic device.
Les moyens d'identification et la date d'entrée en vigueur de l'identification électronique: si le premier moyen d'identification est toujours le marquage auriculaire à une oreille, les Etats membres ont désormais le choix pour le deuxième moyen, entre un second marquage auriculaire à l'autre oreille, un tatouage (pour le commerce national), une marque au paturon ou un dispositif électronique.