Vertaling van "now bouncing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bounce message | bounced message | bounce e-mail | bounced e-mail | bounce mail | bounced mail | bounce e-mail message | bounced e-mail message | returned e-mail | returned message | returned mail | barf e-mail | barfmail
message retourné | message renvoyé | avis de non-livraison | avis de non-distribution

hard bounce message | hard bounced message | hard bounce e-mail | hard bounced e-mail | hard bounce
message retourné définitivement | message renvoyé définitivement | avis de non-livraison définitive | avis de non-distribution définitive

soft bounce message | soft bounced message | soft bounce e-mail | soft bounced e-mail | soft bounce
message retourné temporairement | message renvoyé temporairement | avis de non-livraison temporaire | avis de non-distribution temporaire

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

bounced-cheque fee [ bounced-cheque charge | bounced-check fee | bounced check fee ]
frais de chèque sans provision [ frais pour chèque sans provision ]

bounce pass [ two-hand bounce pass | two-handed bounce pass ]
passe avec rebond [ passe à deux mains par rebond du ballon ]

particle bounce [ bouncing | bounce ]
rebond des particules

barfmail | bounce mail | bounce message
message retourné

bounce period | longitudinal bounce period
période de rebond

pass bounced on the boards | pass bounced off the boards
passe par la bande | passe par la clôture | passe par la rampe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're at the point now where they simply can't bounce back.
Nous en sommes arrivés au point où les choses ne peuvent tout simplement pas redevenir ce qu'elles étaient avant.

He has already been bounced out of cabinet once for losing sensitive documents, and we now find that when he goes jogging, he leaves the keys to a minister's car on top of the car, and he does it on international television.
Il a déjà été expulsé du Cabinet une fois, parce qu'il avait égaré des documents confidentiels. Aujourd'hui, nous avons appris que, lorsqu'il part faire du jogging, il dépose les clés de sa voiture ministérielle sur un pneu, alors qu'il est filmé par une équipe de tournage d'un réseau de télévision international.

Mr. Speaker, I think there may be unanimity in that corner now and that is because they bounced the former member for Churchill out of their party.
Monsieur le Président, je crois que l'unanimité actuelle au sein de ce parti est due au fait qu'ils ont renvoyé l'ancienne députée de Churchill de leur parti.

– (FR) Mr President, what if, after these last few rather sad weeks for the European Union, it were now to bounce back, precisely on the issue of development, and prove that it is in the vanguard of the fight against poverty.
- Monsieur le Président, et si après ces dernières semaines, assez tristes pour l’Union européenne, celle-ci arrivait à rebondir, justement sur les questions de développement et prouvait qu’elle est à l’avant-garde du combat contre la pauvreté.

All these things give us at least three good reasons why any Members’ Statute is better than none, but there is no doubt that what we now have before us, having for a long time been bounced back and forth between the Council and this House, adds up to more than that.
Tout cela nous donne au moins trois bonnes raisons de penser que tout statut pour les députés est préférable à l’absence de statut, mais il ne fait aucun doute que ce que nous avons devant nous, après avoir été longtemps ballotté entre le Conseil et cette Assemblée, représente plus que cela.

I am delighted that the Hong Kong economy is now bouncing back very strongly after a difficult couple of years.
Je suis ravi de constater que l'économie de Hong Kong reprend très bien le dessus après avoir traversé quelques années difficiles.

Now that the economy is starting to return to normal and air travel is starting to bounce back, we certainly intend to review the system again in the fall.
Maintenant que l'économie commence à retourner à la normale et que l'achalandage commence à revenir, ce sera certainement notre intention, à l'automne, de regarder à nouveau le système.

In areas where we had problems in 2005, the resource has now bounced back, and some areas remain unchanged.
Dans les secteurs où nous avions des problèmes en 2005, la ressource a maintenant rebondi et certaines autres zones restent inchangées.