Traduction de «now bouncing back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rebounce | back spray | bounce back
retour de jet pendant la pulvérisation

bounce back coupon
coupon de retour

bounce-back
offre réciproque

bounce back
regrimper [ rebondir ]

bounce back
annonce d'accompagnement | boomerang

ball bounced back from the net
ballon rebondit sur le filet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're at the point now where they simply can't bounce back.
Nous en sommes arrivés au point où les choses ne peuvent tout simplement pas redevenir ce qu'elles étaient avant.

Again we have two different subjects, and now we're bouncing back to the first subject, about the third party having to be a Canadian entity.
Encore une fois, il y a deux sujets différents et maintenant, nous revenons au premier, à savoir que le tiers doit être une entité canadienne.

– (FR) Mr President, what if, after these last few rather sad weeks for the European Union, it were now to bounce back, precisely on the issue of development, and prove that it is in the vanguard of the fight against poverty.
- Monsieur le Président, et si après ces dernières semaines, assez tristes pour l’Union européenne, celle-ci arrivait à rebondir, justement sur les questions de développement et prouvait qu’elle est à l’avant-garde du combat contre la pauvreté.

All these things give us at least three good reasons why any Members’ Statute is better than none, but there is no doubt that what we now have before us, having for a long time been bounced back and forth between the Council and this House, adds up to more than that.
Tout cela nous donne au moins trois bonnes raisons de penser que tout statut pour les députés est préférable à l’absence de statut, mais il ne fait aucun doute que ce que nous avons devant nous, après avoir été longtemps ballotté entre le Conseil et cette Assemblée, représente plus que cela.

I am delighted that the Hong Kong economy is now bouncing back very strongly after a difficult couple of years.
Je suis ravi de constater que l'économie de Hong Kong reprend très bien le dessus après avoir traversé quelques années difficiles.

Now that the economy is starting to return to normal and air travel is starting to bounce back, we certainly intend to review the system again in the fall.
Maintenant que l'économie commence à retourner à la normale et que l'achalandage commence à revenir, ce sera certainement notre intention, à l'automne, de regarder à nouveau le système.

In areas where we had problems in 2005, the resource has now bounced back, and some areas remain unchanged.
Dans les secteurs où nous avions des problèmes en 2005, la ressource a maintenant rebondi et certaines autres zones restent inchangées.

Consumers are coming to the stores now, but it's not as large of a bounce-back or growth in demand as some people might think.
Il est vrai que les consommateurs retournent de plus en plus aux magasins, mais le regain de confiance ou l'accroissement de la demande ne sont pas aussi importants que certains semblent le croire.