Traduction de «now being urged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

Must urinate at once with urge
incontinence urinaire impérieuse

Overflow | Reflex | Urge | incontinence
Incontinence:impérieuse | passive (par regorgement) | réflexe

urgency incontinence | urge urinary incontinence
anancurésie

biting urge
pulsion orale agressive

the Council urges the Community...
le Conseil invite la Communauté...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now I urge the authorities to take forward the reform drive with renewed vigour, to build a fairer, more stable and more prosperous country in the interest of all Ukrainians".
J'invite à présent les autorités à redoubler d'efforts pour prolonger cette dynamique de réforme afin de contribuer à une Ukraine plus juste, plus stable et plus prospère, et ce dans l'intérêt de tous ses citoyens».

The Commission urges both leaders to now make the necessary compromises to bring the negotiations to a successful conclusion and urges all actors involved to focus all efforts and minds on the comprehensive settlement in Cyprus.
Elle appelle instamment les dirigeants des deux parties à trouver les compromis nécessaires pour que les négociations trouvent une issue heureuse et elle encourage tous les acteurs concernés à orienter tous leurs efforts et leurs pensées vers le règlement global de la question chypriote.

The Committee would urge that, given the increasing number of EU trade agreements entering into force and the consequent increase in the number of civil society monitoring mechanisms in place, the Commission must now urgently ensure that the necessary funds are made available so to enable those mechanisms to operate effectively.
Le Comité recommande que, compte tenu de l’entrée en vigueur d’un nombre croissant d’accords commerciaux de l’Union européenne et, partant, de la multiplication des mécanismes de suivi par la société civile, la Commission garantisse à présent de toute urgence que soient disponibles les fonds nécessaires qui permettront à ces mécanismes de fonctionner correctement.

Why would you not spend all your energy now on urging the Government of B.C. to pass stand-alone legislation and work in synergy with the federal government?
Pourquoi ne pas consacrer vos énergies à encourager le gouvernement de la Colombie-Britannique à adopter une loi sur les espèces en péril et à collaborer avec le gouvernement fédéral?

European Union (EU) countries are now being urged to encourage their citizens to take regular exercise.
Les pays de l'UE sont maintenant invités à encourager leurs citoyens à pratiquer régulièrement une activité physique.

Now I urge all Member States to deliver on their obligations and fully transpose this Directive.
Je presse maintenant ceux-ci de s’acquitter de leurs obligations et de transposer intégralement la directive.

The language commissioner was very harsh with Air Canada, to the point that the government is now being urged by the Bloc Québécois and others to bring in a bill that nearly came in during the last Parliament, Bill C-47, which would again direct some measures to the new holding company of Air Canada — ACE Aviation Holdings Inc.
La commissaire aux langues officielles a été très sévère avec Air Canada, au point que le Bloc québécois et d'autres exhortent maintenant le gouvernement à présenter un projet de loi qui imposerait, encore une fois, certaines règles à la nouvelle société de portefeuille d'Air Canada, Gestion ACE Aviation Inc. Ce projet de loi, le C-47, a passé tout près d'être adopté à la dernière législature.

The EU now strongly urges the Government of Zambia to complete their investigations with all possible speed, to charge or release all the detainees and to end the state of emergency at the earliest opportunity.
L'UE engage à présent vivement le gouvernement zambien à achever le plus rapidement possible ses enquêtes, à inculper ou à libérer tous les détenus et à lever l'état d'urgence dès que possible.

The ACP States urge the Community and its Member States, insofar as they acknowledge the legitimate right of the ACP States to cultural identity, to promote the return or restitution of cultural property taken from ACP States and now to be found in Member States.
Les États ACP invitent la Communauté et ses États membres, dans la mesure où ils reconnaissent le droit légitime des États ACP en matière d'identité culturelle, à favoriser le retour ou la restitution des biens culturels, en provenance des États ACP, qui sont dans les États membres.

Now I urge you to join with me in calling for the immediate repeal of this section.
Je vous exhorte maintenant à vous joindre à moi pour réclamer l'abrogation immédiate de cet article.