Vertaling van "now being formalised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

franchise system formalisation | franchise system formalisation of structure and procedures
formalisation du système franchisé

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge
gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise

to formalise
donner un caractère formel

formalised training
formation réglementée

Negociable Order of Withdrawal = NOW
compte rémunéré (US)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, welcome efforts to improve the coordination of research programmes and towards more cost efficient procurement arrangements, mainly through more intensified cooperation among certain Member States, are now being formalised through a number of different agreements.
Ainsi, différents accords formalisent les efforts visant à améliorer la coordination des programmes de recherche et à adopter des dispositions financièrement plus avantageuses dans la passation de marchés, en renforçant notamment la coopération entre certains États membres.

That is why we will defend our borders with the new European Border and Coast Guard, which is now being formalised by Parliament and Council, just nine months after the Commission proposed it.
C'est pourquoi nous défendrons nos frontières avec l'aide de la nouvelle agence européenne de gardes-frontières et de gardes-côtes, qui est en voie d'être formalisée par le Parlement et le Conseil, tout juste neuf mois après que la Commission ait proposé sa création.

The arrangements which were used for preparation of the Commission Work Programme in 2015 and 2016 will now be formalised and the three institutions will make joint declarations on the political priorities.
Les accords utilisés pour l’élaboration du programme de travail de la Commission en 2015 et 2016 vont à présent être formalisés et les trois institutions feront des déclarations communes sur les priorités politiques.

The EU must now formalise the principle whereby Member States act in the benefit of the EU as a whole in bilateral energy relations with key partners and in global discussions.
À présent, l’UE doit systématiser le principe selon lequel les États membres agissent dans l’intérêt de l’UE dans son ensemble dans leurs relations bilatérales avec les grands partenaires et lors des discussions internationales.

This process should be now formalised with the establishment of the GMES programme.
Ce processus devrait à présent être formalisé dans le cadre de l'établissement du programme GMES.

The EU Member States in the Council are now expected to formalise the political agreement and adopt the Directive shortly.
Les États membres de l’UE au sein du Conseil devraient à présent formaliser l'accord politique et adopter la directive sous peu.

Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "I am very pleased that the working arrangement between EFRAG and the Commission has now been formalised.
M. Charlie McCreevy, membre de la Commission chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «Je suis très heureux que cet accord de travail entre l’EFRAG et la Commission soit à présent formalisé.

The countries that will shortly accede to the European Union have been using the Animal Disease Notification System (ADNS system) informally, but their participation should now be formalised.
Les pays qui adhéreront prochainement à l’Union européenne utilisent le système SNMA (système de notification des maladies des animaux) d’une manière informelle, mais il convient maintenant d’officialiser leur participation.

The Intergovernmental Conference that is to finalise and formalise the work of the Convention is now commencing.
La phase de la Conférence intergouvernementale s'ouvre maintenant, pour finaliser et formaliser le travail accompli par la Convention.

In this meeting it became clear that concrete proposals were now emerging in Germany and that the discussions should be further intensified and formalised within the framework of an established procedure.
Lors de cette réunion, il est apparu clairement que des propositions concrètes se faisaient jour en Allemagne et qu'il convenait, par conséquent, d'intensifier les discussions et de les formaliser en les ancrant dans une procédure établie.