Vertaling van "now been vacant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

vacant mobile ID | vacant mobile identification
identifiant d'abonné mobile vacant

post vacant from | post vacant on
poste vacant à compter du

vacant seat
siège vacant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Already $11 million to $15 million has been spent, the plans are ready to go, the building is ready to go, and it has been vacant since 1997, which is 12 years now.
De 11 millions à 15 millions de dollars ont déjà été dépensés, les plans sont prêts, le bâtiment est prêt et il est vacant depuis 1997, soit 12 ans maintenant.

Mr. Claude Gonthier: These positions have been vacant for almost two years now.
M. Claude Gonthier: Ces postes sont vacants depuis à peu près deux ans.

The currently vacant posts of Head of Representation in Ljubljana, The Hague, Helsinki and Vienna have now been filled:
Les postes actuellement vacants de chefs de représentation à Ljubljana, La Haye, Helsinki et Vienna ont été pourvus:

In the area of health, all primary health care facilities and district hospitals in rural areas of Zimbabwe now dispose of essential medicines and the rate of vacant doctor posts has been brought down to less than 30% in 2013 from 70% in 2011.
Dans le domaine de la santé, tous les centres de soins de santé primaires et hôpitaux de district dans les zones rurales du Zimbabwe disposent actuellement de médicaments essentiels et le taux de postes de médecins vacants est tombé de 70 % en 2011 à moins de 30 % en 2013.

In addition, I note that the office of Vice-President, hitherto held by Mr Pierre Moscovici, has, with his agreement, now fallen vacant.
Par ailleurs, je constate que la fonction de vice-président, occupée jusqu’ici par M. Moscovici, devient vacante, en accord avec l’intéressé.

– (DE) Mr President, in Parliament’s offices in Luxembourg, the position of general manager has now been vacant for seven months.
- (DE) Monsieur le Président, le poste de directeur général aux bureaux du Parlement à Luxembourg est vacant depuis maintenant sept mois.

Also important in this regard is the issue of the successor to Gijs de Vries in the post of Counter-Terrorism Coordinator, which has lain vacant for some months now. The question also remains as to what has happened to the Council’s response to the Fava report, Parliament’s comprehensive report on the CIA and certain practices that have been used in the fight against terrorism.
À cet égard, la question de la succession de Gijs de Vries à la fonction de coordinateur antiterrorisme, qui demeure vacante depuis quelques mois, est également importante La question de la réponse du Conseil au rapport Fava, le rapport exhaustif du Parlement sur la CIA et certaines pratiques qui ont été appliquées pour lutter contre le terrorisme, demeure ouverte.

Why is such a shake-up being undertaken precisely now, during a year in which work of fundamental importance (EU enlargement, constitutional convention) is being carried out, and what steps are being taken to ensure that the vacant positions are filled by suitably qualified, experienced staff?
Pourquoi diantre est-ce précisément maintenant, en cette année d'activités essentielles (élargissement de l'Union européenne, Convention sur une constitution, etc.), qu'il faut procéder à ce remaniement et comment fait-on en sorte que ce soient des collaborateurs qualifiés et expérimentés qui reprennent les postes devenus vacants ?

The federal appointee on our committee, that seat has been vacant now for almost 15 months.
En ce qui concerne le représentant fédéral à notre comité, ce siège est vacant depuis près de 15 mois.