Vertaling van "now been published " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

apply desktop publishing methods | apply desktop publishing practices | apply desktop publishing technique | apply desktop publishing techniques
appliquer des techniques de publication assistée par ordinateur

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

electronic publishing
édition électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As for the final adoption of the first revision of the Carcinogens and Mutagens Directive, this will now be published in the Official Journal of the European Union.
Quant à l'adoption finale de la première révision de la directive sur les agents cancérigènes et mutagènes, elle fera l'objet d'une publication au Journal officiel de l'Union européenne.

A full report has now been published to accompany the Regulation on the free flow of non-personal data.
Un rapport complet accompagne aujourd'hui le règlement relatif à la libre circulation des données à caractère non personnel.

Then finally, when it is published, we would both go back, the Standards Council is saying it is now a national standard of Canada and the developer is going back to that same group of stakeholders and saying it has now been published.
Enfin, lorsque cette norme est publiée, le Conseil des normes décrète qu'il s'agit maintenant d'une norme nationale du Canada et retourne à nouveau devant la population en informant les intervenants de cette publication.

This has been built around a system of mutual reliance, and indeed a memorandum of understanding has now been published by all of the securities administrators across the country.
Cela s'est fait sur la base de la confiance mutuelle et un protocole d'accord a d'ailleurs été publié par tous les administrateurs des valeurs mobilières du pays.

Communication from the Commission of 9 March 2010 - International climate policy post-Copenhagen: Acting now to reinvigorate global action on climate change [COM(2010) 86 final – Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission du 9 mars 2010, intitulée «Politique internationale en matière de climat après Copenhague: agir maintenant pour redynamiser l'action mondiale contre le changement climatique» [COM(2010) 86 final – Non publié au Journal officiel].

Notes that, in a change to its policy on transparency, the ECB now publishes the minutes of meetings of the ECB Governing Council, but regrets that the ECB is still lagging the world’s other central banks in this regard; awaits the implementation of further measures to improve the transparency of its communication channels.
prend note de la modification de la politique de transparence de la BCE qui prévoit la publication des procès-verbaux des réunions du Conseil des gouverneurs de la BCE, mais regrette que cette politique soit encore en retard sur celle des autres banques centrales mondiales; attend la mise en œuvre d'autres mesures en vue d'améliorer la transparence de ses canaux de communication.

We did consult with clients in developing that and it has now been published.
Nous avons consulté nos clients dans l'élaboration de ce document et il est maintenant publié.

"I am glad that we now publish this agreement in line with our strong commitment to a transparent trade policy", said EU Trade Commissioner Cecilia Malmström, addingthat once approved, the agreement will unlock a market with huge potential for EU firms.
«Je me réjouis de la publication de cet accord aujourd'hui, conformément à notre engagement fort envers une politique commerciale transparente», a déclaré Cecilia Malmström, commisaire européenne chargée du commerce, en ajoutant que cet accord, une fois approuvé, permettra d'exploiter l'énorme potentiel que présente le marché vietnamien pour les entreprises européennes.

August 21, 2006 Eyes of water, originally published in French as Les yeux d’eau, has now been published in English by Broken Jaw Press. It has been translated by Jonathan Kaplansky.
21 août 2006 Eyes of water, publié à l’origine en français sous le titre Les yeux d’eau, vient de paraître dans une traduction anglaise de Jonathan Kaplansky aux éditions Broken Jaw Press.

One part of a three-part study that the Canada West Foundation has done on Aboriginal issues has now been published.
L'une des trois parties de l'étude entreprises par la Canada West Foundation sur les questions autochtones vient d'être publiée.