Vertaling van "now been produced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

produce a meat-based jelly preparation | produce of meat-based jelly preparations | produce meat-based jelly preparations | produce meat-based jelly preparations
réaliser des préparations de viande en gelée

consult with producers | consulting with producer | consult with producer | discuss with producer
consulter un producteur

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

industry | producing industries | producing industry | producing sector
industrie | industries productrices | production industrielle et artisanale

index of producer prices | producer price index | producer's price index | PPI [Abbr.]
indice des prix à la production | IPP [Abbr.]

producer price [ average producer price ]
prix à la production [ prix moyen à la production ]

milk product [ dairy produce ]
produit laitier [ produit à base de lait ]

producer group [ producers' organisation ]
groupement de producteurs [ association de producteurs | organisation de producteurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similar reports have now been produced for ten years in a row.
Il s'agit de la dixième année consécutive de production d'un tel rapport.

A first draft of that has now been produced for consultation.
Une première ébauche a été produite à des fins de consultation.

For months now, dairy producers have been producing at a loss whilst the price of milk has not fallen for consumers: large distributors have been the ones to benefit.
Depuis des mois, les producteurs laitiers produisent à perte alors que le prix du lait n’a pas baissé pour les consommateurs, au bénéfice de la grande distribution.

Fragmentation of production and marketing in the soft fruit sector was identified by the Commission as one of the structural deficiencies in its report from mid 2006. Now the producing countries have an instrument to redress the situation within a five year period.
Ces produits ont été choisis parce qu’ils ont été, ces dernières années, les plus exposés à la concurrence des pays tiers. La Commission espère que les États membres couverts par ce régime décident, au moins pour la partie nationale de l’aide, des conditions d’accès à celle-ci parmi l'adhésion à des organisations de producteurs ou des groupements de producteurs afin de fournir l'incitation à organiser. La fragmentation de la production et de la commercialisation dans le secteur des fruits rouges a été identifiée par la Commission dans son rapport de mi-2006 comme une des déficiences structurelles. Actuellement, les pays producteurs disposent d'un instrument pour redresser la situation dans une période de cinq ans.

Mr. Chair, if we had this process in place right now, if we had, right now, this idea that every three years the minister would prepare a report, then we would be referring back to the last report, which would have been produced in 2003.
Monsieur le président, si c'était la façon de faire actuelle, si toute de suite le ministre préparait un rapport tous les trois ans, alors nous serions obligés de nous servir du dernier rapport, qui daterait de 2003.

1. Welcomes the European Council's confirmation of the validity and relevance of a balanced Lisbon strategy with an economic, social and environmental dimension and underlines that this balance is essential both to the European vision of society and to Europe's global competitiveness; insists on ambitious social and environmental dimensions; deplores the fact that the strategy has failed up to now to produce most of the expected results;
1. se félicite de la confirmation, par le Conseil européen, de la validité et de la pertinence d'une stratégie de Lisbonne équilibrée, comportant une dimension économique, sociale et environnementale et souligne que cet équilibre est essentiel à la fois pour la vision européenne de la société et pour la compétitivité mondiale de l'Europe; tient à des dimensions sociale et environnementale ambitieuses; déplore que la stratégie mise en place n'ait pu jusqu'ici produire la plupart des résultats escomptés;

I would say to you with one small reservation, Mr President-in-Office, that I am very interested to know when those countries which have today agreed a universal ban on animal meal in feedingstuffs will open the door again by saying that animal meal is now being produced safely and we can feed it to animals once more.
Monsieur le Président du Conseil, je suis curieuse de voir quand les pays qui aujourd'hui proclament une interdiction totale des farines animales vont rouvrir la porte en disant : maintenant, la production de farines animales est sûre et nous pouvons les réutiliser.

The flax and hemp sector has undergone profound changes since the entry into force of Council Regulation (EEC) No 1308/70 on the common organisation of the market in flax and hemp; in addition to the traditional production of long flax and hemp fibre for textiles and the traditional use of hemp fibre, flax and hemp are now being produced to supply a new market in short fibre.
Le secteur du lin et du chanvre a connu une profonde mutation depuis l'entrée en vigueur du règlement (CEE) nº 1308/70 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre; à la culture traditionnelle du lin et du chanvre visant essentiellement la production de fibres longues à usage textile et l'utilisation traditionnelle des fibres de chanvre s'est ajoutée une production de lin et de chanvre visant un marché nouveau de fibres courtes.

Every year when the report from the WGRF becomes available there should be a notice published in the Canada Gazette indicating that annual report has now been produced and it obviously is available for inspection.
Chaque année, lorsque le rapport de la WGRF sera disponible, il faudrait publier dans la Gazette du Canada un avis indiquant que le rapport annuel a été produit et qu'il peut évidemment être examiné.

It is up to us now to produce some results, - EMU is now on the road, - the information society has scored some notable breakthroughs.
Il faut maintenant transformer l'essai, - l'U.E.M. est désormais sur les rails, - la société de l'information a enregistrée des percées substantielles.