Traduction de «now becoming available » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

now available
qui vient de paraître

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New communication platforms beyond PC-based Internet access are now becoming available.
De nouvelles plates-formes de communication commencent à apparaître, outre l'accès à l'internet sur PC.

The country also has a rich tradition of geographical indications of its own, many of which are still largely unknown to European consumers but which should now become more widely available thanks to the agreement.
Le pays jouit également d'une riche tradition d'indications géographiques, dont un grand nombre sont encore largement inconnues des consommateurs européens, mais qui devraient désormais devenir plus largement accessibles grâce à l'accord.

Do you agree with that general statement, and do you have any suggestions as to how we might improve access to the money that is now becoming available?
Êtes-vous d'accord ave cet énoncé général, et avez-vous des suggestions à faire pour améliorer l'accès à l'argent, dont la disponibilité est de plus en plus grande?

We will expect to see that kind of behaviour and will call the government to account based upon the information that will now become available to members of Parliament.
Nous nous attendrons à ce genre de comportement et demanderons des comptes au gouvernement à la lumière de l'information qui sera mise à la disposition des députés.

89. Notes that, since some 35% of all jobs that will become available between now and 2020 will require high qualifications combined with the ability to adapt and innovate, intensive efforts must be made to increase the proportion of people aged between 30 and 34 with a university degree or equivalent qualification to at least 40%;
89. relève que, étant donné que d'ici 2020, environ 35 % de tous les emplois exigeront une qualification élevée et une capacité d'adaptation et d'innovation, l'objectif fixé dans la stratégie Europe 2020, consistant à faire passer la part des 30-34 ans titulaires d'un diplôme de l'enseignement supérieur ou d'une qualification équivalente à 40 %, doit être poursuivi de manière intensive;

The goat was slaughtered in France in October 2002, but results are only now becoming available because extensive tests were been carried out, including the mouse bioassay which takes two years to complete.
La chèvre a été abattue en France en octobre 2002, mais les résultats sont connus aujourd'hui seulement en raison des tests approfondis effectués, et notamment d'un essai biologique sur souris qui demande deux ans.

In the field of research, the results from the City of Tomorrow and Cultural Heritage research programme are now becoming available.
Dans le domaine de la recherche, les résultats du programme sur la ville de demain et le patrimoine culturel commencent à être publiés.

Many of the treatments and the improvements in care are related to the remarkable drugs that have now become available.
La majorité des traitements offerts et les améliorations apportées dans les soins sont associés aux remarquables médicaments maintenant disponibles.

The proposed development strategy will draw on the strengths of existing industries, new know-how and the advanced technologies now becoming available.
La stratégie de développement envisagée est de tirer parti tout à lafois des industries existantes, des savoir-faire nouveaux et des technologies de pointe qui apparaîssent.