Traduction de «now be stopped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Canadian Health Alliance to Stop Therapist Exploitation Now
Canadian Health Alliance to Stop Therapist Exploitation Now

Stop Smoking Now!
Cessez de fumer ... maintenant!

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

stop-cylinder flatbed machine | stop-cylinder flatbed press | stop-cylinder machine | stop-cylinder press
machine à arrêt de cylindre | presse à arrêt de cylindre

Now - dosing instruction fragment
maintenant

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

Stopped by patient
interrompu par le patient

Stopped by doctor
interrompu par le médecin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now that all Member States have set up one-stop shops or are taking measures to do so, the administrative procedures behind the one-stop shops need to be streamlined (using electronic means).
Alors que tous les États membres ont mis en place des guichets uniques ou s'apprêtent à le faire, il importe de rationaliser les procédures administratives à leur niveau (en recourant à l'électronique).

- Many Member States have started to implement the actions agreed by the 2006 Spring European Council to "unlock business potential, especially of SMEs" For example, all Member States which did not have "one stop shops" to assist future entrepreneurs are now establishing them.
- De nombreux États membres ont commencé à mettre en œuvre les actions arrêtées par le Conseil européen de printemps en 2006 pour "libérer le potentiel des entreprises, particulièrement des PME". Ainsi, tous les États membres qui ne disposaient pas de "guichets uniques" pour assister les futurs entrepreneurs veillent maintenant à les établir.

Now that contracting of the Sapard funds has stopped in the new Member States, it has become easier to assess the overall result of Sapard implementation.
La conclusion de contrats au titre des fonds Sapard ayant cessé dans les nouveaux États membres, il est désormais plus facile d’apprécier le résultat global de la mise en oeuvre du programme Sapard.

"On the occasion of the International Day for the Elimination of Violence against Women, we say once again, violence must stop now.
«À l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, nous le réaffirmons une nouvelle fois: la violence doit cesser maintenant.

If this is the state of the law in Europe, I say something has gone wrong, and that is why I am asking you now to stop telling us that the problems in North Africa represent a security problem.
Si c’est ça le droit en Europe, je dis qu’on s’est trompé et c’est pour cela que je vous demande, ici, d’arrêter de nous dire que les problèmes en Afrique du Nord constituent un problème de sécurité.

The EU needs to act now and stop this violence.
L’Union européenne doit agir maintenant et arrêter cette violence.

I call on you now to stop talking about coordination and to act.
Je vous demande maintenant de cesser de parler de coordination et d’agir.

That will now be stopped. Let me say in passing that we will have to look more closely at the problem of conversion of copy weapons over the next two years in order to close any safety loopholes.
Je précise, au passage, que nous devrons examiner de plus près ce problème de la transformation de répliques d'armes dans les deux prochaines années, afin de localiser et de combler les éventuelles failles de sécurité.

There is not a great deal now to stop us reaching a consensus on the new Treaty.
Il n’y a pas grand chose maintenant pour nous empêcher d'obtenir un consensus sur le nouveau traité.

Moreover, Tele+ Grigio stopped terrestrial broadcasting from 1998 and now broadcasts only by satellite.
Rappelons ici que depuis 1998, Tele+ Grigio a cessé les transmissions terrestres et transmet aujourd'hui exclusivement par satellite.