Traduction de «now be pursued » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

pursuing gainful employment
poursuivre un but lucratif

pursue | pursuit | tracking
poursuite

undertaking pursuing ideological aims
entreprise à vocation extra-économique

make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The detailed manner in which these objectives will now be pursued, as discussed in detail by the European Council at the Lahti Summit and the December 2006 European Council is contained in Annex to this Review.
Les modalités d’action précises pour atteindre ces objectifs, discutées en détail lors du sommet de Lahti et du Conseil européen de décembre 2006, figurent en annexe de la présente analyse.

In addition, however, the Commission considers that two additional priority actions should now be pursued:
En outre, la Commission considère qu’il conviendrait de poursuivre les deux autres objectifs prioritaires suivants:

Brazil is now actively pursuing this role in the Mercosur framework and is at the forefront of the drive to promote the Union of South American Nations (UNASUR)[3].
Le Brésil joue désormais activement ce rôle au sein du Mercosur et a pris la direction du mouvement visant à promouvoir l'Union des nations sud-américaines (UNASUR)[3].

It is difficult now to pursue private prosecutions.
Il est maintenant difficile d'intenter ce genre de poursuites.

Three complementary objectives should now be pursued to improve the management of asylum in the context of an enlarged Europe: improvement of the quality of decisions ("frontloading") in the European Union; consolidation of protection capacities in the region of origin; treatment of protection requests as close as possible to needs, which presupposes regulating access to the Union by establishing protected entry schemes and resettlement programmes.
Trois objectifs complémentaires devraient dès lors être poursuivis en vue d'une meilleure gestion de l'asile dans le contexte d'une Europe élargie: amélioration de la qualité des décisions ("frontloading") dans l'Union européenne; consolidation de l'offre de protection dans la région d'origine; traitement des demandes de protection au plus près des besoins, ce qui suppose la régulation de l'accès à l'Union européenne par l'instauration de modes d'entrées protégées et de programmes de réinstallation.

It would allow future shelter strategies to be created with objectives similar to those now being pursued by some housing societies, with next to no recognition by the government.
Il permettrait de concevoir à l'avenir des stratégies sur le logement pour atteindre des objectifs semblables à ceux que poursuivent déjà des sociétés de logement qui ne sont à peu près pas reconnues par le gouvernement.

The examination of the draft directive will now be pursued by the Permanent Representatives Committee.
L'examen du projet de directive sera maintenant poursuivi au niveau du Comité des représentants permanents.

The Agreement was regularly extended through mutual agreement between the parties and cooperation is now being pursued under the Seventh EU Framework Programme for Research (2007-2013).
L'accord a été régulièrement prolongé d'un commun accord entre les parties et la coopération est assurée à l'heure actuelle via le septième programme-cadre de recherche (2007-2013) de l'UE.

We are now actively pursuing a negotiation to get it fully ratified.
Nous sommes actuellement engagés dans une négociation en vue de sa ratification en bonne et due forme.

- The Commission has for some years now been pursuing a strategy of improved communication through the publication of documentation, the promotion of international conferences and seminars of experts, the organisation of events such as the Employment Week and support for the work and expansion of transnational networks.
- Depuis plusieurs années, la Commission a adopté une stratégie d'amélioration de la communication par la publication de documentation, la promotion de conférences internationales et de séminaires d'experts, l'organisation de manifestations telles que la semaine de l'emploi et le soutien des travaux et de l'expansion des réseaux transnationaux.