Vertaling van "now be proud " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Exercise PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]
exercice PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]

flange | proud seam
soudure proéminente

Proud syndrome
syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

proud
fier

proud Mary dress
robe de jeune fille sage

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm proud to announce that the programme is now fully up and running and already we've reached the families of 56,000 refugee children. I thank our partner UNICEF, as well as the Turkish Red Crescent and the Turkish Government for sharing our commitment to make education a right for all".
Je suis fier d'annoncer que le programme a désormais atteint sa vitesse de croisière et que les familles de 56 000 enfants réfugiés ont déjà pu en bénéficier.Je tiens à remercier nos partenaires, l'Unicef, ainsi que le Croissant rouge et le gouvernement turcs, qui partagent notre volonté de faire en sorte que l'éducation soit un droit pour tous».

I would like the people of Granby to know that the Bloc Quebecois members will now be proud to defend them and proud to speak for them here in the House of Commons.
Je veux dire aux gens de Granby que maintenant, les députés du Bloc québécois seront fiers de les défendre, et on sera fiers de parler pour eux ici à la Chambre des communes.

I look at the former member for Charlotte as it was called at the time, and now the proud member for New Brunswick Southwest, who was attacked on that very same issue.
Prenons aussi l'ancien député de Charlotte—ainsi que la circonscription s'appelait à l'époque—qui est maintenant le fier député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest. Lui aussi a été la cible d'attaques.

We have an island-wide Waste Watch that is both rural and urban. That Waste Watch Program did not see smooth sailing in its implementation, but we are now very proud of it.
Nous avons un programme de recyclage et de récupération appelé Waste Watch, offert tant en milieu rural qu'en milieu urbain.

Canada is now home to more than 300,000 Vietnamese- Canadians, with now three proud generations who celebrate an important heritage in a great nation.
Le Canada compte maintenant plus de 300 000 citoyens d'origine vietnamienne; trois générations qui célèbrent fièrement un patrimoine important au sein d'une grande nation.

Our efforts bore fruit and we can now be proud of this very important package of legislative acts.
Nos efforts ont porté leurs fruits et nous pouvons désormais être fiers de cet ensemble essentiel de mesures législatives.

The Baltic States are now also proud, independent EU Member States and it is right and proper that the EU and NATO, which they have joined, should show total solidarity when Russia attempts to bully the smallest of them – Estonia – over what is entirely a sovereign internal matter of that newly independent republic.
Les États baltes sont aujourd’hui des États membres de l’UE, fiers, indépendants, et il est normal et juste que l’UE et l’OTAN, qu’ils ont rejointes, montrent une solidarité sans faille, lorsque la Russie tente de bousculer le plus petit d’entre eux, l’Estonie, à propos d’une question qui relève strictement de la souveraineté de cette nouvelle république indépendante.

I now feel proud to have been able to put my signature next to hers on those initiatives adopted by this House.
Aujourd'hui, Madame la Présidente, je me sens fier d'avoir pu apposer ma signature à côté de la sienne dans ces initiatives que l'Assemblée a approuvées en séance plénière.

Canadians can now be proud of our international record of tolerance and compassion toward genuine refugees from all parts of the world.
Les Canadiens peuvent s'enorgueillir de leur bilan international de tolérance et de compassion à l'égard des véritables réfugiés venant de tous les coins de la planète.

Let's get out there and let's get it right so that in another 10 years from now we can look back, be proud and celebrate without regrets.
Ne restons pas les bras croisés et mobilisons-nous afin que dans 10 ans, nous puissions nous réjouir de nos réalisations, en être fiers et fêter le passage d'une nouvelle décennie sans regrets.