Vertaling van "now automatically start " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatically-started automatic control [ automatically-started automatic sequential control ]
automatisme à démarrage automatique [ commande séquentielle automatique à démarrage automatique ]

auto-start system [ automatic start system | auto-start ]
système de démarrage automatique

automatic start | delay start
mise en marche automatique | mise en marche différée

auto start [ automatic start ]
mise en marche automatique

automatic starting equipment
dispositif automatique de démarrage

automatic starting system
système automatique de lancement

automatic starting control
contrôle automatique de démarrage

automatic appliance for starting pump
appareil automatique de mise en marche de pompe

automatic system reset and start DOS LAN Resquester program option
option initialisation automatique et lancement du demandeur réseau local

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Simply because we have a territory that we claim, and by virtue of this bill it automatically becomes a reserve for a future conservation area, means that when we start negotiating with your federal negotiators on issues of aboriginal title in British Columbia or in the Maritimes, we will not only be dealing with third party interests of forestry companies, of corporations, and the like, but we will now be dealing with the interests of powerful departments of the Government of Canada, which will have a vested interest to maintain that area as a conservation area for marine preservation.
D'après ce projet de loi, le simple fait de revendiquer un territoire donne lieu automatiquement à la création d'une réserve à vocation d'aire marine de conservation, ce qui signifie que lorsque nous commencerons à négocier avec vos négociateurs fédéraux sur des questions reliées au titre autochtone en Colombie-Britannique ou dans les provinces Atlantiques, nous n'aurons pas seulement à traiter avec les intérêts tiers des entreprises forestières, des sociétés commerciales, etc., mais nous devrons également aussi faire face aux intérêts de puissants ministères du gouvernement du Canada qui auront intérêt à maintenir cette réserve comme aire marine de conservation.

It is unacceptable to me that, following the attacks in New York and Madrid, we hear the Justice and Home Affairs Council say that we will now automatically start exchanging information about possible attacks without delay.
Il est à mes yeux inacceptable que, à la suite des attentats de New York et Madrid, le Conseil «Justice et affaires intérieures» nous dise que nous allons désormais commencer automatiquement à échanger sans délai les informations sur des éventuels attentats.

The process may have been started when they were 9 or 10 years of age but they were not able to get into the country, and now, because they are over the age of 22, they are automatically excluded.
Le processus a peut-être été enclenché lorsqu'ils étaient âgés de 9 ou 10 ans, mais ils n'ont pas pu entrer au Canada à ce moment-là et, maintenant, parce qu'ils ont plus de 22 ans, ils sont exclus d'office.

I've seen the United States now saying that if there is a material breach of the resolution, the United States and like-minded countries have automatic justification to start the attack, but I don't believe that's the interpretation of the other signatory.
Selon les États-Unis, un simple accroc à la résolution leur donnerait, ainsi qu'aux pays qui pensent comme eux, la justification automatique de se lancer à l'attaque. Par contre, je ne pense pas que cela soit l'interprétation des autres signataires.

Where once it was traditional for young people to study full time before moving on, almost automatically, to the job market and then starting a family and buying a house, now the line between adolescence and adulthood has grown somewhat blurred.
Du modèle traditionnel où les jeunes étudiaient à plein temps pour ensuite accéder au marché du travail presque automatiquement, puis fonder une famille et acheter une maison, on est passé à un modèle fractionné, où la démarcation entre l'adolescence et la vie adulte tend à se brouiller.

I'm not sure if this is what they do now, but almost all those persons would be detained by the immigration department automatically when they first started that.
Je ne sais pas exactement ce qu'on fait maintenant, mais lorsque la procédure a été mise en place, presque toutes ces personnes étaient placées en détention par le ministère de l'Immigration.