Traduction de «now as robust as » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

robust trajectory | robust path
trajectoire robuste

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

robustness
robustesse | solidité

robust bloom moss
grimmie robuste | fausse-grimmie robuste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to major institutional reforms, the EMU is now as robust as ever before but its architecture remains incomplete.
Grâce à des réformes institutionnelles majeures, l'UEM n'a jamais été aussi solide, mais son architecture demeure incomplète.

It also shows that we can bring important players on board: Sri Lanka has now a robust legal and policy framework to fight illegal fishing activities.
Elles montrent aussi que nous pouvons rallier des acteurs importants à la cause: le Sri Lanka dispose à présent d'un cadre juridique et politique solide pour lutter contre les activités de pêche illicites.

Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "Now is the moment to take the next steps to achieve a fair, robust and realistic EU migration policy.
Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Le moment est venu de parvenir à une politique migratoire juste, solide et réaliste de l'UE.

However, further reforms to ensure a more consistent and robust supervision of CCPs in EU and non-EU countries are now needed to deal with emerging challenges.
Cependant, de nouvelles réformes visant à harmoniser et renforcer la surveillance des CCP de l'UE et des pays tiers sont à présent nécessaires pour faire face à de nouveaux défis.

Whereas only a few years ago Europe decided to place the focus on services, EU leaders have now recognised the economic and social value of re-establishing a robust, sustainable manufacturing base.
Là où il y a encore quelques années, l'Europe avait décidé de miser sur les services, les dirigeants reconnaissent aujourd'hui l'intérêt économique et social de renouer avec un appareil productif solide et durable.

Thanks to you, we now have robust European supervision, a directive regulating alternative investment funds and also the Eurovignette, another difficult bargaining chip which has ended with a clear Council conclusion.
Grâce à vous, nous avons à présent une supervision européenne solide, une directive réglementant les fonds d’investissement alternatifs et aussi l’eurovignette, un autre argument de négociation difficile qui a abouti à une conclusion claire du Conseil.

11. Calls on Croatia to continue implementing the new, robust legislation on access to information, thereby consolidating the prevention framework against corruption; notes that the newly created Conflict of Interest Commission is now operational, and calls on the Croatian authorities to fully implement the legislative package on public procurement and on the financing of political parties and electoral campaigns;
11. invite la Croatie à poursuivre la mise en œuvre de la nouvelle législation solide sur l'accès à l'information afin de renforcer le cadre préventif contre la corruption; relève que la commission des conflits d'intérêts nouvellement créée est désormais opérationnelle et invite les autorités croates à appliquer intégralement les mesures législatives relatives aux marchés publics et au financement des partis politiques et des campagnes électorales;

Parliament now has a new colegislative role in the Stability and Growth Pact and it will take full advantage of that role in order to bring about a robust economic union, with a robust Stability and Growth Pact.
Le Parlement joue maintenant un nouveau rôle de colégislateur dans le pacte de stabilité et de croissance et il profitera pleinement de ce rôle afin de créer une union économique robuste, avec un pacte de stabilité et de croissance robuste.

– Mr President, I really enjoyed hearing the Commissioner say that the Joint Parliamentary Assembly was now a robust organisation.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai vraiment été heureuse d’entendre le commissaire déclarer que l’Assemblée parlementaire paritaire était maintenant une organisation robuste.

Until now, in its negotiations with the Americans, the Commission has put forward the scenario that the United States will not be able to jam one of the planned PRS signals because it will be overlaid on one of the future military GPS signals and it is not possible to selectively jam one of two signals overlaid on a single frequency band with the same modulation. As explained in point3.3 hereabove, the modulation used for the overlay would enable Galileo to transmit a much more "robust" and reliable signal. As a result, the United States would not be able to selectively jam Galileo PRS users. A political agreement on the cooperation necessary between the two radionavigation systems is required in preparation for a crisis or in the event of a crisis.
Dans ses négociations avec la partie américaine, la Commission s'est jusqu'à présent basée sur l'hypothèse que l'un des signaux envisagés pour le service «PRS» n'est pas brouillable par les Etats-Unis puisque ce signal sera superposé à l'un des futurs signaux GPS militaires et qu'il n'est pas possible de brouiller sélectivement deux signaux superposés sur une même bande de fréquences avec la même modulation. Comme expliqué au point 3.3 ci-dessus, la modulation utilisée pour la superposition permettrait à GALILEO d'émettre un signal beaucoup plus « robuste » et solide. Cette solution aurait comme conséquence que les Etats-Unis ne pourraient pas brouiller sélectivement les utilisateurs du PRS GALILEO. Elle exige donc un accord politique sur la concertation qui s'impose entre les deux systèmes de radionavigation en prévision d'une crise ou en cas de crise.