Vertaling van "now are receiving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

following up accounts receivables | re-evaluate accounts receivables | follow up accounts receivables | monitor accounts receivables
suivre des comptes débiteurs

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

All together now: how families are affected by depression and manic depression
Tous ensemble : les effets de la dépression et de la maniacodépression sur les familles

Career Designs are Life Designs: Take on Your Future Now!
Les plans de carrière sont des plans de vie : Prends ton avenir en charge maintenant!

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

Seniors are different in the pattern of health services they receive
Les aîné-e-s diffèrent beaucoup quant à leur utilisation des soins de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taking into account the amendments tabled, in particular those deleting the historical criteria for milk, the objective of this compromise is to set a fairer allocation system without penalising Member States that used efficiently the school milk scheme up to now and received larger amounts of aid.
En tenant compte des amendements déposés, en particulier ceux supprimant le critère de l'historique pour le lait, l'objectif de ce compromis est de mettre en place un système de répartition plus équitable sans pénaliser les États membres qui ont jusque-là fait une utilisation efficace du programme en faveur de la consommation de lait à l'école et ont reçu des montants d'aide plus importants.

All Partnership Agreements have now been received by the Commission.
Tous les projets d’accords de partenariat ont à présent été reçus par la Commission.

All 28 draft Partnership Agreements have now been received by the Commission.
Les 28 projets d’accords de partenariat ont à présent été reçus par la Commission.

The ACP countries, which received greater protection until now, will receive slightly less protection in future.
Les pays ACP, qui, jusque-là, étaient plus protégés, le seront un peu moins à l’avenir.

This has now been received and it is now clear that the relevant provisions inserted into the text by Council require amending so as to ensure Parliament is informed of any changes Council makes to the Status of the delegated acts.
Cet avis a été reçu et il est maintenant clair qu'il y a lieu de modifier les dispositions pertinentes insérées dans le texte par le Conseil afin de garantir que le Parlement est informé de toutes modifications apportées par le Conseil au statut des actes délégués.

The Commission requested the competent authorities to provide full guarantees that the source of contamination has been eliminated and the bacteriological quality of the milk products has been restored. These guarantees have now been received on 15 July from the German competent authorities.
La Commission avait demandé à ces services de donner toutes les garanties quant à l’élimination de la source de contamination et à la restauration de la qualité bactériologique des produits laitiers, garanties qui ont été reçues le 15 juillet.

Two lawyers Farshid Yadollahi and Omid Behrouzi who acted in human rights relevant cases on behalf of Sufis in Qom, have now themselves received sentences to one year in prison, 74 strokes of the lash and fines.
Deux avocats, Farshid Yadollahi et Omid Behrouzi, qui sont intervenus dans des affaires importantes de droits de l'homme au nom des soufis de Qom, ont maintenant été condamnés eux-mêmes à un an de prison, à 74 coups de fouet et à des amendes.

But do not forget that farmers in the new Member States now only receive a fraction of what the old Members get.
Mais n’oubliez pas que les fermiers des nouveaux États membres ne reçoivent actuellement qu’une fraction des sommes reçues par les anciens.

The aim of the Commission is now to receive comments on the report from all interested parties.
La Commission souhaite à présent que toutes les parties intéressées lui fassent parvenir leurs observations sur ce rapport.