Traduction de «now are emerging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

emergency treework operations preparing | preparing emergency treework operations | emergency treework operations performing | prepare emergency treework operations
préparer des opérations d’abattage d’urgence

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

Career Designs are Life Designs: Take on Your Future Now!
Les plans de carrière sont des plans de vie : Prends ton avenir en charge maintenant!

All together now: how families are affected by depression and manic depression
Tous ensemble : les effets de la dépression et de la maniacodépression sur les familles

Understanding Emergency Department Wait Times: Who is Using Emergency Departments and How Long are They Waiting
Comprendre les temps d'attente dans les services d'urgence : Qui utilise les services d'urgence et quels sont les temps d'attente?

rule under emergency powers
état d'exception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Developing cooperation between governmental stakeholders and engaging companies in debates on integration are measures that only now are emerging.
Promouvoir la coopération entre acteurs publics et faire participer les entreprises à des débats sur l'intégration sont des mesures qui ne sont apparues que depuis peu.

The EU funded Emergency Social Safety Net (ESSN) programme has now reached one million refugees living in Turkey.
Un million de réfugiés vivant en Turquie bénéficient désormais du programme relatif à un filet de sécurité sociale d'urgence, financé par l'UE.

The Commission's humanitarian aid now stands at €25 million, and has enabled the provision of emergency assistance (food, water, hygiene, essential items, health and protection) at transit and reception points, including borders and waiting areas.
L'aide humanitaire fournie par la Commission s'élève actuellement à 25 millions d'euros et a permis de fournir une aide d'urgence (denrées alimentaires, eau, hygiène, biens de première nécessité, santé et protection) dans les centres d'accueil et de transit, y compris aux frontières et dans les zones d'attente.

The percentage of EU humanitarian support allocated to education in emergencies support is now six times higher than it was in 2014.
La part de l'aide humanitaire affectée par l'UE à l'éducation dans les situations d'urgence est désormais six fois supérieure à son niveau de 2014.

"Today we fulfil and surpass our commitment to quadruple our support to education in emergencies from 1% to 4% of our humanitarian aid budget from €11 million in 2015 to €52 million in 2016. Investing in education now for children caught up in conflict zones and other emergencies is an investment against the risk of a lost generation and an investment for the future.
«Aujourd’hui, nous avons atteint et même dépassé l'objectif que nous nous étions fixé, à savoir quadrupler notre soutien à l’éducation dans les situations d’urgence en faisant passer de 1 à 4 % sa part dans notre budget d’aide humanitaire, puisque ce soutien était de 11 millions d’euros en 2015 et qu'il atteint 52 millions d’euros en 2016.Investir dès maintenant dans l’éducation des enfants pris dans des zones de conflit ou connaissant d’autres situations d’urgence revient à prévenir le risque d’une génération perdue et à miser sur l’avenir.

(i) to advise the Security Council that enshrining R2P, which is now an emerging standard, as a standard of international law would not limit its decision-making capacity;
(i) à clarifier auprès du Conseil de sécurité le fait que la consolidation en tant que norme de droit international de la responsabilité de protéger, principe qui émerge actuellement, ne doit pas limiter la capacité de prise de décision du Conseil;

to advise the Security Council that enshrining R2P, which is now an emerging standard, as a standard of international law would not limit its decision-making capacity;
à clarifier auprès du Conseil de sécurité le fait que la consolidation en tant que norme de droit international de la responsabilité de protéger, principe qui émerge actuellement, ne doit pas limiter la capacité de prise de décision du Conseil;

There is now an emerging divide within the European Union – a kind of dualism – with a core region where there is already GDP and job growth, but also countries like Greece and Ireland that continue to struggle under the pressure of the financial market.
Il existe à présent un clivage émergent dans l’Union européenne – une sorte de dualisme – avec une région centrale où on enregistre déjà une croissance du PIB et de l’emploi, et aussi des pays comme la Grèce et l’Irlande qui continuent de lutter sous la pression du marché financier.

Now justice emerges precisely from the virtue of politics, like a bridge between Kant and Aristotle, between freedom and happiness.
Aujourd’hui la justice émerge précisément de la vertu de la politique, comme un pont entre Kant et Aristote, entre la liberté et le bonheur.

About 50% of all world trade is now in emerging economies and if we want to compete with them and hold on to the European social model, we need a vibrant economy to invest in the sort of services that we feel are important for the citizens of Europe.
Environ 50 % de toutes les transactions mondiales se déroulent aujourd’hui dans des économies émergentes et, si nous voulons rivaliser avec celles-ci tout en préservant le modèle social européen, nous avons besoin d’une économie dynamique qui investisse dans les services que nous estimons importants pour les citoyens européens.