Vertaling van "now an illogical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

non sequitur [ illogical inference ]
raisonnement dépourvu de logique [ raisonnement qui ne se suit pas ]

illogical thinking
pensée illogique

defective action | illogical action
comportement déficitaire

manifest illogicality
illogisme manifeste

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

NOW accounts = Negociable Order of Withdrawal
compte rémunéré (US)

Negociable Order of Withdrawal = NOW
compte rémunéré (US)

subject (to be now - to)
se trouver au reste soumis à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As an Ontario MP, I will also talk about how illogical it is to use what happened with the wheat farmers in Ontario and what might happen now to the prairie farmers without the CWB.
À titre de député de l'Ontario, je vais également souligner à quel point il est illogique de comparer ce qui est arrivé aux producteurs de blé de l'Ontario et ce qui risque maintenant d'arriver aux agriculteurs des Prairies sans la CCB.

Accordingly, even in the Western Balkans – though not in Croatia, where it would now be a totally illogical step – countries where accession would be a lengthier process could take advantage of this transitional stage, if they so wished, to use it as an instrument.
Par conséquent, même dans la région des Balkans occidentaux – hormis pour la Croatie, où cette étape serait contraire à la logique –, les pays pour lesquels le processus d’adhésion prendrait plus de temps pourraient s’ils le souhaitent tirer profit de cette phase de transition en la considérant comme un instrument.

The logic escapes me because behind the threats, the bombast and the macho image the government is trying to portray on crime is a totally illogical position, which is that we need this legislation right now, that we needed it years ago.
La logique dans cette façon d'agir m'échappe, parce que les menaces, les propos enflammés et l'image de dur que le gouvernement veut projeter face à la criminalité cachent un point de vue tout à fait illogique, à savoir que cette mesure législative est nécessaire dès maintenant, et en fait depuis des années.

That was what everyone was hoping to see, and is why it would now be illogical to refrain from guaranteeing adequate resources via supplementary budgets, as has already occurred during the year.
C’est ce que tout le monde souhaitait, et c’est pourquoi il ne serait pas logique de s’abstenir désormais de garantir des ressources adéquates grâce à des budgets supplémentaires, comme cela s’est déjà produit pendant l’année.

It seems illogical to me to think that problem gambling would be reduced by simply shifting the provincial government VLT machines into a mini-casino, in a strip mall or in a shop within the same locality where the VLTs now sit within a bar.
Il me semble illogique de penser que le problème du jeu pourrait être réduit simplement en confinant les terminaux de loterie vidéo appartenant au gouvernement provincial dans un minicasino, dans un mail ou dans un commerce situé à proximité des bars où se trouvent actuellement ces terminaux.

If the proposal makes sense I will support it wholeheartedly, but I will not support what we appear to have right now an illogical, expensive, vague, politically correct, and emotion based proposition which seems to have been designed to appease noisy special interest groups.
Si la proposition a du sens, je l'appuierai de tout coeur, mais je n'ai pas l'intention d'appuyer ce qu'on semble vouloir nous offrir à l'heure actuelle, c'est-à-dire un plan illogique, coûteux, vague, politiquement correct et fondé sur les émotions, qui semble avoir été conçu dans le seul but d'apaiser les groupes d'intérêt spécial qui font du bruit.

It does not provide a detailed or exhaustive list of measures, as it would be entirely illogical to decide now on measures that we would only adopt in four or five years’ time, although it is of course useful to set out guidelines and strategic goals.
Il ne fournit aucune liste exhaustive ou détaillée de mesures, du fait qu’il serait tout à fait illogique de décider aujourd’hui de mesures que nous n’adopterions que dans quatre ou cinq ans, bien qu’il soit naturellement utile de définir des lignes directrices et des objectifs stratégiques.

Given that the European Union has a major responsibility for promoting human rights in the world and the fact that these values are to form the basis of cooperation agreements with third countries, I find it illogical that the European Parliament has now, for all that, recommended this agreement.
Étant donné que la promotion des droits de l’homme dans le monde est une responsabilité majeure de l’Union européenne et que ces valeurs doivent constituer la base des accords de coopération avec les pays tiers, je trouve illogique que le Parlement européen ait, pour toutes ces raisons, recommandé l’adoption de cet accord.

What we now believe is that a centralized control of an ecosystem is illogical, that equitable membership for members and voluntary co-operation are essential (2045) I believe it is unreasonable to think that Commissioner Romanow would be able to tell us exactly what our health care system should be, because it is going to continually change.
Nous croyons maintenant que le contrôle centralisé d'un écosystème est illogique et que l'adhésion équitable des membres et la coopération volontaire sont essentielles (2045) Je crois déraisonnable de penser que le commissaire Romanow puisse nous dire exactement ce que devrait être notre système de santé, puisque celui-ci est en évolution constante.

I have warned that, although the crisis in the American economy could endanger us, we are now taking this crisis seriously and, if we are to avoid succumbing to upheavals in the international economy, it would be illogical to neglect any weapon; most importantly, it would be illogical to neglect the weapon of public investment.
J’ai averti que, si une crise de l’économie américaine peut nous mettre en danger, nous sommes désormais confrontés à la réalité de cette crise et que, pour ne pas succomber aux remous de l’économie mondiale, il est logique de ne négliger aucune arme, et notamment celle des investissements publics.