Traduction de «now all find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

All together now: how families are affected by depression and manic depression
Tous ensemble : les effets de la dépression et de la maniacodépression sur les familles

find the documents that have all the key words
chercher les documents ayant tous les mots-clés

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question is now to find the right balance between these needs.
La question qui se pose désormais est de parvenir à trouver le bon équilibre entre ces besoins.

Now is the time to find the political will to progress sufficiently.
C'est donc maintenant qu'il faut trouver la volonté politique d'avancer.

Other findings to emerge from some of the other studies included the observation that for Ireland the existence of EU funding and the ability of Irish researchers to qualify for such funding had been crucial for the growth of a number of extremely successful companies now recognised as star research performers.
Dans le cas de l'Irlande, l'étude observe que l'existence des financements communautaires et l'aptitude des chercheurs irlandais à les saisir ont joué un rôle vital dans la croissance d'un certain nombre de sociétés très florissantes qui sont aujourd'hui reconnues comme des exécutants de recherche hors pair.

Dissuasive counter‑measures at national and EU level should now be agreed for the countries that find themselves find themselves on the list.
Il conviendrait désormais d'adopter des contre-mesures dissuasives aux niveaux national et de l'Union pour les pays figurant sur la liste.

“The European Commission has pursued every diplomatic channel for almost one year now to find a solution with our Russian partners on this matter but to no avail.
«La Commission européenne use depuis près d’un an de toutes les voies diplomatiques pour régler cette question avec nos partenaires russes, mais en vain.

The petitioners are people who have worked hard all their lives, have played by the rules and now are finding it harder and harder to make ends meet.
Les pétitionnaires sont des gens qui ont travaillé dur toute leur vie.

The petitioners are all people who have worked hard all their lives, have played by the rules, and now are finding it harder and harder to make ends meet.
Les pétitionnaires sont tous des gens qui ont travaillé dur toute leur vie, dans le respect des lois, et qui, maintenant, ont de plus en plus de difficulté à joindre les deux bouts.

Mr. Speaker, as I was saying, when we took power, we found out that the previous Liberal government had left us with an environmental mess, and we are now all finding out the true and real costs of 13 years of Liberal inaction on the environment.
Comme je le disais, monsieur le Président, lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, nous avons constaté que les libéraux, qui formaient le gouvernement avant nous, nous avaient laissé un fouillis dans le dossier environnemental. Nous découvrons maintenant toute la vérité et le coût réel de 13 ans d'inaction libérale dans ce dossier.

Now we find out that when the ministers of the environment for all Kyoto signatories met last week in Switzerland, she could not be bothered to show up at all.
Et aujourd'hui nous apprenons que, lorsque les ministres de l'Environnement de tous les pays signataires du Protocole de Kyoto se sont rencontrés la semaine dernière en Suisse, elle n'a même pas pris la peine de s'y présenter.

Consequently, the European Commission assessed the TENs in 2006 and is now delivering the findings of the steering group responsible for examining a possible joint approach to TENs.
Dès lors, la Commission européenne dresse le bilan des RTE en 2006 et livre les conclusions du groupe de pilotage chargé d'examiner la possibilité d'une approche intégrée des RTE.