Traduction de «now accelerating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

acceleration of gravity [ g | gravity acceleration | acceleration due to gravity | acceleration of a falling body | gravitational acceleration | acceleration of gravitation | acceleration of free fall | apparent gravity ]
accélération due à la pesanteur [ accélération de la pesanteur | accélération de gravité | accélération gravimétrique | accélération gravitationnelle ]

set accelerator [ accelerator | concrete setting accelerator | setting accelerator | accelerating admixture | chemical accelerator | setting agent ]
accélérateur de prise [ accélérateur prise | accélérateur ]

artificial weathering [ accelerated weathering test | artificial weathering test | accelerated ageing test | accelerated aging | accelerated ageing | accelerated weathering | accelerated aging test ]
essai climatique [ essai de vieillissement accéléré | vieillissement accéléré | essai de vieillissement accéléré aux agents atmosphériques | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai de vieillissement rapide | essai de vieillissement artificiel | essai de vieillissement clim ]

accelerator | accelerator programme | seed accelerator | start-up accelerator
accélérateur de jeunes entreprises | accélérateur de start-ups

protection with stage acceleration | protection with step acceleration | stage acceleration | step acceleration
accélération de stade | protection avec accélération de stade

Now - dosing instruction fragment
maintenant

accelerated release check | accelerated-release check | accelerated release check valve | accelerated-release check valve
clapet de desserrage accéléré

Accelerated skeletal maturation, facial dysmorphism, failure to thrive syndrome
syndrome de Marshall-Smith

Automatic-aperture-control accelerator system collimator
collimateur de système accélérateur à commande d’ouverture automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, investment is now accelerating, and foreign direct investment inflows have recovered considerably in the most recent years.
Les investissements s'accélèrent toutefois et les flux d'investissements étrangers directs se sont redressés considérablement ces dernières années.

We have to act now, accelerating the development of those technologies with the greatest potential.
Il faut agir maintenant et accélérer le développement des technologies qui offrent le plus grand potentiel.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "After five years of moderate recovery, European growth has now accelerated.
M. Pierre Moscovici, commissaire européen pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a quant à lui déclaré: «Après cinq années d'une reprise modérée, la croissance européenne est entrée dans une phase d'accélération.

The development of the security services needs now to be accelerated.
Le développement des services relatifs à la sécurité doit à présent être accéléré.

We now expect the implementation of reforms to be accelerated so that Ukrainian citizens can fully reap the benefits of our partnership.
Ces avancées majeures ont rapproché les citoyens ukrainiens et les citoyens de l'Union européenne. Nous attendons maintenant l'accélération du rythme de mise en œuvre des réformes, de sorte que la population ukrainienne puisse profiter de notre partenariat.

The federal government over the course of many years now, accelerated in a remarkable way by the Liberals since they came to power in 1993, has been withdrawing from all these commitments.
Depuis de nombreuses années déjà, le gouvernement fédéral revient peu à sur ses engagements, et les choses se sont accélérées lorsque les libéraux ont pris le pouvoir en 1993.

Use of electronic medical records is now accelerating across the country, and about half of physicians use them.
L'utilisation des dossiers médicaux électroniques connaît actuellement une croissance dans l'ensemble du pays; aujourd'hui, près de la moitié des médecins les utilisent.

I know that Canada has provided logistical support and financing to the African Union, but for UN peacekeeping, particularly in the Democratic Republic of the Congo, we were asked several times to send two or three or four particularly high-level, strategic, well-skilled people at the level of general to assist the African Union, and we said no. In the circumstances that are now accelerating, with the momentum in the wrong direction, toward a potential genocide, particularly of the Muslim population, but the Christian population is also very much at risk in this country, would Canada be prepared to assist, if asked, and actually send troops to assist a multilateral effort to keep the peace and save lives under the doctrine of responsibility to protect?
Je sais que le Canada a fourni un soutien logistique et financier à l'Union africaine, sauf que, dans le cadre de missions de maintien de la paix de l'ONU, surtout en République démocratique du Congo, on lui a demandé à plusieurs reprises d'envoyer deux, trois ou quatre grands stratèges, autrement dit des généraux hautement compétents, pour épauler l'Union africaine, mais le Canada a refusé. La situation se détériore rapidement et semble vouloir tourner au génocide, surtout à l'encontre de la population musulmane, quoique les chrétiens courent aussi un risque énorme là-bas.

Now we learn that for the first time in seven years, Canada's knowledge-based job sectors lost over 2,500 net jobs, and all evidence indicates that job losses are now accelerating.
Et nous apprenons que, pour la première fois en sept ans, les secteurs de l’économie du savoir au Canada ont accusé une perte nette de plus de 2 500 emplois.

Yet, with the advent first of the FTA and then NAFTA, combined with the fusion of global markets all propelled by the WTO, our relationship with the United States, now accelerated by the speed of communications, has transformed our economic and even political spheres and transfigured our historic relationship.
Or, avec la venue de l'ALE pour commencer et ensuite de l'ALENA, combinée avec la fusion des marchés mondiaux favorisée par l'OMC, nos relations avec les États-Unis, maintenant accélérées grâce à la rapidité des communications, ont transformé nos sphères économique et même politique et transfiguré nos rapports historiques.