Vertaling van "now absolutely crucial " (Engels → Frans) :

It is now absolutely crucial to develop sustainable development policies to address the many challenges of our time.
La nécessité d'élaborer des politiques de développement durable est devenue un incontournable pour faire face aux défis nombreux de notre époque.

The decisions that we are to take with regard to the future cannot wait until we have the new Multiannual Financial Framework in place; we really need to get started on this future-oriented work now, and in this regard 2012 and 2013 will be absolutely crucial.
Nous avons des décisions à prendre pour l’avenir et nous ne pouvons pas attendre que le nouveau cadre financier pluriannuel soit mis en place. Ce travail doit commencer dès maintenant et les années 2012 et 2013 seront absolument cruciales à cet égard.

– (FI) Mr President, we on the Committee on Employment and Social Affairs have argued that innovations are absolutely crucial to economic development and improved employment, now that Europe is looking for a way out of the economic crisis.
– (FI) Monsieur le Président, la commission de l’emploi et des affaires sociales a déjà souligné l’importance cruciale de l’innovation pour le développement économique et l’emploi, à l’heure où l’Europe cherche une issue à la crise économique.

N. whereas it is now clear that the issue of fishery and aquaculture imports into the EU and the conditions under which such imports are produced is absolutely crucial to any analysis of EU policies on fisheries and aquaculture, and whereas particular consideration must be given to this issue in the light of the reforms under way,
N. considérant que la question des importations de PPA dans l'UE et des conditions dans lesquelles ces importations sont réalisées apparaît dès lors comme absolument centrale dans toute analyse des politiques menées par l'Union européenne en matière de pêche et d'aquaculture et qu'elle doit faire l'objet d'une attention toute particulière dans le cadre des réformes en cours,

We are seeing an example right now in Burnaby—Douglas of why that is absolutely crucial.
Ce qui se produit maintenant dans la circonscription de Burnaby—Douglas montre bien pourquoi cette législation est absolument essentielle.

Now, the substance of what they said in the Creighton case was absolutely crucial to your question.
Le contenu même de la décision dans l'affaire Creighton revêt une importance cruciale à votre question.

I will not mention the amount of business we have in exports to the U.S. However now is an absolute crucial time for the government to come forward with a national housing strategy to support our industry.
Je ne parlerai pas de notre chiffre d'affaires avec les État-Unis au titre de nos exportations. Il est cependant absolument crucial que le gouvernement intervienne maintenant en proposant une stratégie nationale pour le logement, pour aider l'industrie.

It seems to me to be absolutely crucial for the Commission to keep the upper hand in this discussion, particularly as it will now culminate in a number of procedures to be established at the Laeken Summit.
Il me semble extrêmement important que la Commission tienne les rennes dans cette discussion, surtout maintenant qu’elle conduira à un certain nombre de procédures à établir lors du Sommet de Laken.

Now, I would agree with you as a parliamentarian that it's absolutely crucial that departmental spending is held to scrutiny, that program review is not in any way unravelled, and that we continue to ensure that taxpayer moneys are used in the most efficient and effective manner.
Je suis moi aussi député et je suis tout à fait d'accord avec vous lorsque vous dites qu'il est absolument essentiel que les dépenses des ministères soient examinées de près, que l'on continue à examiner les programmes et à veiller à ce que l'argent du contribuable soit utilisé de la façon la plus efficace et efficiente possible.